Preliminary studies...英翻中

Question

Preliminary studies by ourselves, involving the feeding of
taurine as a dietary supplement in man, suggest that it is
without effect on the serum cholesterol ltvel.
 
拜託幫我翻譯︿︿謝謝喔！！

hillngreen · Accepted Answer

請參考:
Preliminary studies by ourselves, involving the feeding of 
taurine as a dietary supplement in man, suggest that it is 
without effect on the serum cholesterol level.
  
牽涉到成年人以牛磺酸為日常飲食補品，我們自己初步的研究, 提出它對血清中膽固醇的濃度沒有效應
  
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%89%9B%E7%A3%BA%E9%85%B8
  
牛磺酸（Taurine）是一種帶有氨基的磺酸（不是氨基酸），是身體所需營養成分之一，被指為對嬰兒腦部及眼部發展有良好影響，而被放入奶粉的成份裏面。 
  
牛磺酸在維持腦部運作及發展方面都扮演著重要的角色。牛磺酸能加速神經元的增生以及延長的作用。同時亦有利於細胞在腦內移動及增長神經軸突。另外在維持細胞膜的電位平衡方面，牛磺酸亦同樣重要。因為它能幫助電解質如鉀、鈉、鈣及鎂質進出細胞，從而加強腦部的機能。 
  
由於牛磺酸有抑制神經的作用，所以它亦有抗痙攣及減少焦慮的特點。在腦中，如果麩胺酸在高水準的情況下，神經元便會因過度刺激而導致死亡。而牛磺酸則可助降低腦內麩胺酸的水平，因而對腦部起了保護的作用。除此之外，由於牛磺酸同時具有抗氧化的特點，故此它亦能保護腦部免受氧化物的傷害。 
  
雖然迄今為止，仍未有任何因服食又或者過量進食牛磺酸而導致任何不良反應，但任何人士如果對牛磺酸有過敏反應的話，則建議不應服用，以免引起不適。另外，患有心力衰竭的病人亦必須遵照醫生的建議，特別留意牛磺酸的服用劑量。 
  
目前在世界各地流行的功能性飲料亦主要以補充牛磺酸為主，例如奧地利的紅牛，以及日本的力保健，臺灣的康貝特等。 
  
http://en.wikipedia.org/wiki/Taurine
supplementation of taurine reduced the blood level of cholesterol and induced CYP7A1 activity and CYP7A1 gene expression. Moreover, serum cholesterol level ...
jn.nutrition.org/cgi/content/full/129/9/1705 - 類似網頁
由 H Yokogoshi 著作 - 1999 - 被引用 57 次 - 相關文章 - 全部共 9 個版本

阿瘦仔 · Answer

Preliminary studies by ourselves, involving the feeding of taurine as a dietary
我們自己最初的研究, 包含成年男子以牛磺酸為日常飲食補品

supplement in man, suggest that it is without effect on the serum cholesterol level.
建議不要影響到血清中膽固醇的含量

Preliminary studies...英翻中

2 個解答