wang 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

---急--商用英文詢價

請問大家幫我檢查商用英文詢價信,

有沒有錯誤的地方---感激不盡........

以前都透過貿易商向貴公司購買商品,

現在希望自己直接向貴公司購買商品不用佣金,

能否告訴我貴公司棉紗20/1的價格

並且希望能隨時收到貴公司最新的報價單

In the past, we used to purchase your products

through trading company.

We now would prefer to order directly from your

company without the commission.

Could you tell the price of Ne20/1 forweving

100%cotton carded yarn.

We also would like to receive your update price

quotation regularly.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    >> In the past, we used to purchase your products through trading companies. We now would prefer to order directly from your company without the commission. Could you tell me the price of Ne20/1 for weaving 100% cotton yarn carded yarn? Besides, we also would like to regularly receive your updated price quotations.

    carded: 梳裡過的, 可以看的清紋路的

    圖片參考:http://www.global-b2b-network.com/direct/imgs/desi...

    圖片參考:http://www.global-b2b-network.com/direct/dbimage/5...

    100% Cotton Yarn Carded Yarn

    (底下細節供你參考用)

    Detailed 100% Cotton Yarn Carded Yarn Description

    Features:

    a) For both knitting and weaving (both ring spun and open end )

    b) Ring spun: 8s - 45s

    c) Open - end spun: 6s - 16s

    d) Open - end spun:

    1) 2,000 spindles: 4,000 tons / year

    2) 250,000 spindles: 28,000 tons / year

    e) 100% acrylic yarn, polyester / viscose yarn, acrylic / wool yarn,

    acrylic / polyester / wool yarn, polyester / acrylic yarn and various

    threads also available

    Inner packing:

    12 cones / bag

    22.68kg / bag

    Outer packing:

    8 bags / bale

    Conveyance:

    Qty / 40' HQ: 100 bales

  • 1 0 年前

    以前都透過貿易商向貴公司購買商品,

    現在希望自己直接向貴公司購買商品不用佣金,

    能否告訴我貴公司棉紗20/1的價格

    並且希望能隨時收到貴公司最新的報價單

    In the past, we used to purchase your products

    through trading company.

    We now would prefer to order directly from your

    company without the commission.

    Please quote us your best price of Ne20/1 for weving

    100% cotton card yarn.

    We also would like to receive your update price

    quotation regularly.

    什麼是 weving?

    Ne20/1 for weving 100%cotton carded yarn

    你是說一月二十的棉紗價嗎

    Please quote us your price of 100% cotton yarn at the date of

    January 20

還有問題?馬上發問,尋求解答。