Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

電影「摩登時代」的劇情相關內容??

電影中卓別林有在咖啡廳演唱一首歌曲

但是沒有字幕

想知道當時他唱的那首歌的歌詞涵義...

希望善心人士能夠回答我...

謝囉!!

2 個解答

評分
  • 見徵
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    那個女演員幫卓別林寫了小抄在他的袖子

    原文如下

    A pretty girl and a gay old man flirted in the boulevard, he was a fat old thing but his diamond ring caught her eyes

    大意是一個正妹與一位肥佬在馬路上調情

    肥佬很肥 但是他的鑽石戒指吸引了正妹的目光

    之後 卓別林上場表演 一開始就奮力舞蹈 用力甩開雙手

    把別上去的袖子加小抄 給甩出去

    然後他開始亂掰歌詞

    基本上 網路上眾多討論的結果 他唱的歌詞沒有意義

    胡亂湊一些法語 德語的單字 唱出來

    他的表演是有劇情的 寫在袖子上的小抄已經有提示

    整段表演的意思

    一開始先介紹正妹 面貌姣好 前凸後翹 手上拿著扇子

    再來 介紹肥佬 坐在車子裡 他有翹鬍子 雖然人很肥 有大肚子

    但是手上戴著亮晶晶的鑽石戒指 甩著柺杖很神氣

    肥佬看見了正妹 擦亮他的戒指

    想邀她去兜風 然後開門上車 誘拐成功

    正妹上車後不理不踩 肥佬心懷不軌 亂摸一氣

    正妹巴了他的手 說要跟我親熱 戒指要送我

    肥佬表示要這戒指還不簡單 送給她後就抱在一起

    之後兩人就在親熱 拉下簾子

    結束後 正妹下了車 滿意地搓了肥佬的鬍子 親他一下就離開

    (youtube 搜尋 Charlie Chaplin-Funny song- Modern Times)

  • 5 年前

    我知道桃園永全當鋪有在收

    因為我之前有拿我的手機去那周轉過

    他們服務很好 人又親切 裡面燈光明亮

    重點是 我拿手機去周轉 他們小心翼翼的幫我包起來

    讓我好放心 還拿信封袋封口 妥善保管我的手機

    好貼心的服務 你可以先打電話去諮詢

    或直接去諮詢 滿意在借 老闆人非常好

還有問題?馬上發問,尋求解答。