promotion image of download ymail app
Promoted
Jaslene 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

課業”被當”的英文怎麼講?

課業"被當"的英文怎麼講?

是flock嗎?

I've been flock for 3 semester這樣嗎lol

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    考試不及格或不通過用 flunk

    例如 I flunked all my study this semester.

    這個學期我所有的科目都沒通(被當)

    My math teacher hates me so she flunked me every time I was

    in her class.

    我的老師討厭我所以只要我選修搭他的課他就當掉我

    第二句很慘喔CC

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    課業"被當"的英文怎麼講?

    較口語化的講法是用 "flunk".

    I have flunked all courses for three semesters.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    不是不是 flock!! flock 有別的意思..例如, 羊群, 毛屑....etc

    被當就是不及格的意思...通常都用 "fail" or "flunk"

    Fail -

    名詞:

    不及格

    a fail in math

    數學不及格

    動詞:

    1.

    失敗

    Our plan has failed.

    我們的計劃失敗了。

    He failed in everything he tried.

    他做一切事情都失敗了。

    2.

    不及格

    She failed in the examination.

    她這次考試不及格。

    3.

    沒有通過(考試),評定(學生)不及格

    The professor failed almost half of the class.

    該教授給班上幾乎一半人評了不及格。

    George failed history last semester.

    喬治上學期歷史考試不及格。

    Flunk -

    動詞:

    1.

    使(某人)不及格;給(某人)打不及格分數

    The professor flunked Hunter.

    教授給漢特打了不及格分數。

    2. 通不過(考試等)

    She flunked the physics examination.

    她物理考試不及格。

    3.

    (在考試等中)失敗,不及格[(+in)]

    He flunked in the final examination.

    他期終考試不及格。

    名詞:

    1. 失敗;不及格

    所以這句話你可以用以下的說話:

    I have been failing the same class three times/ semesters in a row.

    我這堂課已經連續三次被當了!

    I failed xxx class last semester.

    我上學期xxx課被當

    如果你是寫三個學期的話...semester 要記得加 (S)

    希望幫的到你!! ^^

    希望幫到你唷!!!

    2009-02-25 19:58:52 補充:

    這邊無須用被動型態....

    畢竟你的句子是以 I 開始...

    因為是自己讓這堂課fail的...

    ^^

    參考資料: dictionary & myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    課業被當也就是期末考不及格

    動詞應使用fail

    所以整句為I've been failed these 3 semester.

    (現在完成式被動:have/has+been+p.p.)

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。