promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文段落填空(幫幫忙)

Some 59 percent of Taiwan's office workers quit their jobs within three months out of dissatisfaction with their companies' environments or salaries, according to the results of a recent survey make public yesterday. Nearly 23 percent of the respondents said that they has___within a week of starting a new ___, while as many as 63 percent of those born in the 1980s said that they had done so within three months,according to the poll carried out by 104 Manpower Bank, an onlin service.

According to the ___ results, 36 percent of ___ employees polled cited "an unpleasant working environment" as the leading factor bnehind their ___, while 33 percent and 32 perfent pointed to company systems"and"poor ___," respectively, as the major reasons for leaving.

The survey also found that female ___ workers attach greater importance to " the ___ advancement,"while their male counterparts pay more attention to " ___ culture" and " ___ future.

___ 這是填空的單字

1. company

2. salaries

3. corporate

4. survey

5. resignations

6. job

7. resigned

8. white collar

9. office

10. opportunity

已更新項目:

可以的話幫忙翻譯段落

謝謝

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Some 59 percent of Taiwan's office workers quit their jobs within three months out of dissatisfaction with their companies' environments or salaries, according to the results of a recent survey make public yesterday. Nearly 23 percent of the respondents said that they has __resigned__ within a week of starting a new __job__, while as many as 63 percent of those born in the 1980s said that they had done so within three months,according to the poll carried out by 104 Manpower Bank, an onlin service.

    根據104人力銀行昨天公佈的調查,59%的台灣上班族在3個月內因為對公司環境和薪水的不滿而辭職。近23%受訪者表示他們在換新工作的一個禮拜內辭職,而63%於1980年代出生的受訪者表示他們再換新工作後三個月內辭職。

    According to the __survey__ results, 36 percent of __corporate__ employees polled cited "an unpleasant working environment" as the leading factor bnehind their __resignations__, while 33 percent and 32 perfent pointed to company systems"and"poor __salaries__," respectively, as the major reasons for leaving.

    根據調查結果,36%投票的公司職員表示,他們辭職的最主要原因是不愉快的工作環境,而33%和32%的職員指出,他們會離開公司的主要原因是公司系統和低薪資。

    The survey also found that female __white collar__ workers attach greater importance to " the __opportunity__ advancement,"while their male counterparts pay more attention to " __office__ culture" and " __company__ future.

    這項調查也發現,女性白領員工較注重晉升機會,而男性白領員工則較偏重辦公室文化和公司的未來。

    翻譯有點怪故的,但大致上應該是沒錯,希望對你有幫助

    參考資料: 自己+字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。