小花 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯英文課本的課文 20點

英文老師要我們上台練習講課

我查過不懂得單字 卻不知該如何串連起完整的翻譯

煩請各位幫個忙

很急

-----------------------------------------------------------------

Falkirk Wheel

.

The Falkirk Wheel is the world's only rotating boat lift.It's steel arms

each hold a water-filled tank into which boats can sail. As the wheel

rotates, so do the arms,raising and lowering the boats a distance of 25 meters,

using power equal to only eight boiling tea kettles.

------------------------------------------------------------------

Millau Viaduct

.

The 2.46-kilometer-long Millau Viaduct over the River Tam in the

south of France is 270 meters high-perhaps the highest bridge in

the world. It was built in just three years. It is a beautiful bridge that

adds to the natural beauty of the river valley.

------------------------------------------------------------------

Langeled Pipeline

.

This pipeline under the ocean carries natural gas across the 1,200

kilometers of rocky sea bed from Norway to Britain. It is the longest

pipeline of its kind. It runs through some of the most dangerous waters

in the world.

------------------------------------------------------------------

Three Gorges Dam

.

Three Gorges Dam is the largest dam for electric power in the world.

Its 1.6-kilometer-long wall across the Yangtze River rises 183 meters

above the valley floor. It can hold back 39 million cubic meters of

water.

-----------------------------------------------------------------

Venice Tide Barrier

.

In 1966 the city of Venice was flooded in two meters of ocean water.

To prevent this happing again, the Italian government is plannig to

build 78 walls, each about 600 square meters, that will rise from the

sea floor when the water level of the Adriatic Sea is dangerously high

and threatens the city.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Falkirk輪子

    .

    Falkirk輪子是世界的唯一的轉動的小船推力。它是鋼胳膊每舉行小船可能航行的一輛充滿水的坦克。 輪子轉動,只如此做胳膊,培養和降低小船距離25米,使用力量相等與八個煮沸的茶壺。

    ------------------------------------------------------------------

    Millau高架橋

    .

    2.46公里長的Millau高架橋在河Tam在

    法國的高或許南部是270米最高的橋梁

    世界。 它在三年裡被修造了。 它是增加到河谷的自然秀麗的一座美麗的橋梁。

    ------------------------------------------------------------------

    Langeled管道

    .

    這條管道在海洋之下運送天然氣橫跨1,200公里岩石海底從挪威到英國。 它是它的種類最長的管道。 它通過某些危險水域在世界上跑。

    ------------------------------------------------------------------

    三峽大壩

    .

    三峽大壩是最大的水壩為電力在世界上。

    它1.6公里長的牆壁橫跨長江,離地高達183米。 它能阻止39百萬立方米水。

    -----------------------------------------------------------------

    威尼斯浪潮障礙

    .

    在1966市威尼斯在二米海洋水被充斥了。

    要防止再湊巧的此,意大利政府是修築78牆壁的plannig,中的每一大約600平方米,從海底將上升,當亞得里亞海的水平面危險地高并且威脅城市時。

    大概是這樣 一些些微的單字錯誤可能要你自己去翻一下字典

  • 1 0 年前

    Falkirk輪子 . Falkirk輪子是world' 只轉動小船推力的s。It' s鋼武裝每舉行小船可能航行的一輛充滿水的坦克。 作为輪子只轉動,如此做胳膊,培養和降低小船距離25米,使用力量相等與八個煮沸的茶壶。 ------------------------------------------------------------------ Millau高架橋 . 在河Tam的2.46公里長的Millau高架橋的 法國的高或許南部是270米最高的橋梁 世界。 它在三年里被修造了。 它是增加到河谷的自然秀麗的一座美麗的橋梁。 ------------------------------------------------------------------ Langeled管道 . 在海洋之下的這條管道运送橫跨1,200的天然气公里從挪威的岩石海底向英國。 它是最長的它的種類管道。 它通过某些危险水域跑在世界上。 ------------------------------------------------------------------ 三峽大壩 . 三峽大壩是电力的最大的水壩在世界上。它橫跨长江的1.6公里長的牆壁上升183米在榖地板之上。 它能阻止39百萬立方米 水。 ----------------------------------------------------------------- 威尼斯浪潮障礙 . 在1966市威尼斯在二米海洋水被充斥了。要防止再湊巧的此,意大利政府是plannig 修筑78牆壁,中的每一大约600平方米,從將上升海底,當亚得里亚海的水平面危險地高并且威脅城市。

    參考資料: 奇摩翻譯機正點
還有問題?馬上發問,尋求解答。