.. 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯英文句子嗎?Dunkin`s Donuts

1. Would you say that Dunkin`s Donuts is product-oriented or customer-oriented? Why?

2. What would you guess is Dunkin`s Donuts mission state-ment? What are its corporate goals?

3. How would you tackle the issues of Starbucks and Krispy Kreme invading Dunkin`s Donuts turf?

不好意思我的點數不多

不過還是請各位能為我翻譯一下

我大概知道意思

只是想確定一下

謝謝^^

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    哇~我想你們應該在研討同樣的問題吧,你可以參考一下↓

    What Next?

    Dunkin’ donuts says it listens to its customers to get ideas about new doughnut flavors, which it then tries to create and test with other customers. How might customer feedback help Dunkin’ Donuts now?

    Business Partners

    You’ve probably also noticed that Dunkin’ Donuts stores have started branching with Baskin Robbins ice cream shops. (Let’s see: 52 varieties of doughnuts, times 31 ice creams—that’s 1,612 combinations!) More recently, retailers including 7-11 and Wal-Mart (anything Wal-Mart does, you should watch—just by its sheer size, it will be influential) are housing small Dunkin’ Donuts shops within their own retail spaces. Dunkin’ donuts is “high profile” given its strong brand name, and coffee in particular is a high margin sale (retailers make tons of money on this alone).

    International Presence

    Dunkin’ Donuts does have a worldwide presence, but there is no question that it’s strongest in the United States. Right now, it’s having difficulties whit franchisers in Canada who blame sales declines on poor advertising and marketing support and with consumers in the United Kingdom who simply don’t care that much for doughnuts. How might you adapt the basic coffee-doughnut experience to address different local tastes around the world?

    Questions for Discussion

    1.Would you say that Dunkin’ Donuts is product-oriented or customer-oriented? Why?

    2.What would you guess is Dunkin’ Donuts’ mission statement? What are its corporate goals?

    3.How would you tackle the issues of Starbucks and Krispy Kreme invading Dunkin' Donuts’ turf?

    2009-03-02 01:21:43 補充:

    接下來呢?

    Dunkin』油炸圈餅認為它聽它的顧客有想法關於新的多福餅味道,它然後設法創造和測試與其他顧客。 用戶反映怎麼也許現在幫助Dunkin』油炸圈餅?

    2009-03-02 01:22:05 補充:

    商務夥伴

    您大概也注意Dunkin』油炸圈餅商店開始了分支與Baskin Robbins冰淇凌店。 (我們看: 多福餅52品種,時期31冰提取乳脂是1,612個組合!)最近,販商包括7-11和沃爾碼(任何沃爾碼,您應該由它的純粹大小,它觀看將是顯要的)在他們自己的零售空間之內安置小Dunkin』油炸圈餅商店。 「惹人註目」指定的Dunkin』油炸圈餅它強的品牌,并且咖啡特別是高邊際銷售(販商做噸金錢在這單獨)。

    2009-03-02 01:22:22 補充:

    國際存在

    Dunkin』油炸圈餅有全世界存在,但沒有問題它是最強的在美國。 現在,它有困難責備銷售衰落貧寒做廣告的絲毫享有特許權的人在加拿大和營銷支持和與不簡單地關心為多福餅的消費者在英國。 您怎麼也許適應基本的咖啡多福餅經驗演講另外地方口味在世界範圍內?

    2009-03-02 01:22:39 補充:

    問題為討論

    1.您是否說Dunkin』油炸圈餅是product-oriented或針對顧客? 為什麼?

    2.您會猜測什麼是Dunkin』油炸圈餅』任務供述? 什麼是它公司目標?

    3.怎麼您會應付Starbucks和Krispy侵略Dunkin的Kreme的問題』

    2009-03-02 01:31:38 補充:

    貼了那麼多~真正的答案在這↓

    你問的問題部份應該就是他的問題與討論的部份吧? 但我想修改一下他的英文~

    問題與討論

    1.你認為鄧肯多拿滋是產品趨向,還是以客戶趨向為主?為什麼?

    2.你認為鄧肯多拿滋公司的終旨及其合作的目標為何?

    3.關於Starbucks, Krispy Kreme 及鄧肯多拿滋 威協性的問題,你將會用何種方式處理?

  • MCL
    Lv 5
    1 0 年前

    1. Would you say that Dunkin`s Donuts is product-oriented or customer-oriented? Why?

    你認為Dunkin's Donuts 是以產品為導向,還是以客戶為導向?為什麼?

    2. What would you guess is Dunkin`s Donuts mission statement? What are its corporate goals?

    你想Dunkin's Donuts 公司的宗旨聲明(關於經營宗旨,及運作原則的聲明)是什麼?其企業目標為何?

    3. How would you tackle the issues of Starbucks and Krispy Kreme invading Dunkin`s Donuts turf?

    你會如何處理星巴克(Starbucks) 和 Krispy Kreme 入侵 Dunkin's Donuts勢力範圍的問題? 

    參考資料: 自己, Yahoo, Google
  • 小潔
    Lv 5
    1 0 年前

    1-您是否說說Dunkin的甜甜圈是產品導向或客戶導向呢? 為什麼?

    2-您會猜測Dunkin的甜甜圈任務陳述是什麼?它的公司目標是什麼?

    3-您會怎麼應付Starbucks和Krispy Kreme侵略Dunkin的甜甜圈地盤問題?

    Starbucks=星巴克

    (Krispy Kreme、Dunkin)這個是美國甜甜圈專賣店兩大龍頭的名稱

    大既是這樣翻~希望有幫到您^^

還有問題?馬上發問,尋求解答。