Murderdolls 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求Hide-Pose的中文翻譯

求Hide-Pose的中文翻譯

拜託囉

中日對照的

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    POSE

    作詞 : hide/ 作曲 : hide

    神のみぞ知る 今日の意味

    只有神知道 今天的意義

    昨日に 重ねる

    重複著昨天

    壊れたくても 壊せぬ

    即使想破壞 也破壞不了

    頭 抱えてる

    只能抱著腦袋

    I know 巧くやるさ 沈まないお日様

    I know 做的很好呵 不落的太陽呵

    今日在る事に感謝して 石を積み上げる Why?

    謝今天所有的事...重複做著無意義的事 Why?

    かつての 賢者のお說教は 犬に食わせちゃえ

    過去的聖賢的說教...都給狗吃掉了

    なぞる道など無いのさ 此処は何処でも無い

    沒有可以因循的路...哪里都找不到

    意味が無い処に煙立てて ただわめき散らせ

    在無意義之處活著...只能是吵吵鬧鬧

    すがる物など 何も無い 己に入り込め

    能夠依賴的 根本不存在 只剩自己

    (Everything's POSE)

    Everybody wants to be somebody

    其処に意味は無い

    那是沒有意義的

    Everybody wants to be somebody

    何処に意味はある?

    那到底有什麼意義?

    (Everything's POSE)

    神のみぞ知る 今日の意味

    只有神知道 今天的意義

    明日に 托しても

    即使託付給了明天也好

    0101 何時までも

    無論什麼時候

    線路は続くか?

    線路都暢通嗎?

    I know 巧くやるさ 情熱のPOSEで

    I know 做的很好呵 熱情的姿態呵

    ヤバくなりゃ カラ閉じちまえ

    變成了封鎖起自己的囚徒

    手作りのシェルター

    親手搭建的避難所

    (Everything's POSE)

還有問題?馬上發問,尋求解答。