匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請高手幫我翻譯這些~~最好的給20點

How often have you gone to a vending machine to get a bag of chips?

What if you found a pair of live beetles instead? If may sound strange,

but a company in Japan sells large beetles through vending machines.

The vending machine company and nature conservationists disagree

about selling beetles this way.

Many schoolchildren collect beetles in Japan.Other people also enjoy

this hobby.However,people are building houses where the beetles live.

This destroys the beetles'homes.Now,it is difficult to find the beetles in

vending machines.The company says that it wants to help people own

these rare insects.It also says that it take good care of the beetles in the

machines.True or not,the machines are very popular.The machines sell

more than 1,500 beetles per month.Sometimes,people buy all the

beetles in a machine in just a few minutes.

On the other hand,conservationists feel that the machines are harmful.

Children may think that living creatures are like soft drinks or boxes of

candy.Do you feel that the vending machines give people a rare

experience,or that they give children bad ideas? Either way,they show

how clever people can be.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.How often have you gone to a vending machine to get a bag of chips?你多常到自動販賣機買洋芋片?

    2.What if you found a pair of live beetles instead? 那假如你在那發現一對活生生的甲蟲呢?

    3.If may sound strange,but a company in Japan sells large beetles through vending machines.(這乍聽之下也許很奇怪,但日本的一家公司經由自動販賣機,販賣甲蟲)

    4.The vending machine company and nature conservationists disagree about selling beetles this way. (自動販賣機公司與自然保育主義者不同意經由這樣的管道販賣甲蟲)

    5.Many schoolchildren collect beetles in Japan.Other people also enjoy this hobby.(許多日本的學校孩童有收集甲蟲的習慣,其他人亦喜愛這項嗜好)

    6.However,people are building houses where the beetles live. (然而,人類於甲蟲居住的地方建造房子)

    7.This destroys the beetles'homes. (這破壞了甲蟲的棲息地)

    8.Now,it is difficult to find the beetles invending machines.(現在很難在自動販賣機發現甲蟲了)

    9.The company says that it wants to help people own these rare insects.It also says that it take good care of the beetles in the

    machines.(販賣公司聲稱,其要幫助人擁有這些稀有的昆蟲,亦指出,他們會在好好照顧在自動販賣機裡的甲蟲)

    10.True or not,the machines are very popular.The machines sell

    more than 1,500 beetles per month.Sometimes,people buy all the

    beetles in a machine in just a few minutes. (無論他們說的是真、是假,這樣的機器非常受歡迎。每個月這樣的機器售出超過1500隻的甲蟲。有時候,在數分鐘內,所有的甲蟲就被一掃而空)

    11.On the other hand,conservationists feel that the machines are harmful.(另一方面,自然保育主義者認為,這類的機器是有害的)

    12.Children may think that living creatures are like soft drinks or boxes of candy.(小孩很可能會認為活生生的生物就像是飲料或是一盒盒的糖果一般)

    13.Do you feel that the vending machines give people a rare

    experience,or that they give children bad ideas? Either way,they show

    how clever people can be. (你認為這類的販賣機給予人員一項新體驗,或者他們給孩子帶來負面的影響?無論是哪一種,這都顯示人類可以是多麼機敏呀!

    2009-03-03 17:48:10 補充:

    更正:13…(你認為...給予人"員" 更正為人"類")

    參考資料: myself...hope this helps.
  • 1 0 年前

    How often have you gone to a vending machine to get a bag of chips?

    What if you found a pair of live beetles instead? If may sound strange,

    but a company in Japan sells large beetles through vending machines.

    The vending machine company and nature conservationists disagree

    about selling beetles this way.

    您自動售貨機多頻繁去得到袋子芯片? 若您改為發現了一個對活甲蟲? 如果可以聽起來奇怪,但一家公司在日本通過自動售貨機賣大甲蟲。 自動售貨機公司和自然環保專家不同意關於賣甲蟲這樣。

    Many schoolchildren collect beetles in Japan.Other people also enjoy

    this hobby.However,people are building houses where the beetles live.

    This destroys the beetles'homes.Now,it is difficult to find the beetles in

    vending machines.The company says that it wants to help people own

    these rare insects.It also says that it take good care of the beetles in the

    machines.True or not,the machines are very popular.The machines sell

    more than 1,500 beetles per month.Sometimes,people buy all the

    beetles in a machine in just a few minutes.

    許多學童在Japan.Other人收集甲蟲也享受這個愛好。然而,人們是大廈房子,甲蟲居住。 這毀壞beetles'homes。現在,發現甲蟲在自動售貨機是難的。公司說它想要幫助人民擁有這些罕見的昆蟲。它在機器也認為它甲蟲的作為好關心。真實或沒有,機器是非常普遍的。機器賣超過每個月1,500隻甲蟲。有時,人們在一個機器買所有甲蟲在幾分鐘。

    On the other hand,conservationists feel that the machines are harmful.

    Children may think that living creatures are like soft drinks or boxes of

    candy.Do you feel that the vending machines give people a rare

    experience,or that they give children bad ideas? Either way,they show

    how clever people can be.

    另一方面,環保專家認為機器是有害的。 孩子也許認為生物是像軟飲料或箱糖果。您是否認為自動售貨機給人民罕見的經驗,或者他們給孩子壞想法? 不管怎樣,他們顯示怎麼聰明的人民可以是。

  • 1 0 年前

    有一個網頁很方便

    妳去YAHOO打

    "GOOGLE翻譯"

    很好用 妳看到自然會用

    參考資料: GOOGLE翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。