promotion image of download ymail app
Promoted

急~請幫我英翻中文!! (正解者,20點)

ln 1991, Nicolas Hayek , chairman of Swatch, announced an agreement with Volkswagen to develop a battery-powered"Swatch car." At the time, Hayek said his goal was to build "an ecologically inoffensive, high-quality city car for two peo-ple" that would sell for about $6,400. The Swatchmobile con-cept was based on Hayek's conviction that consumers become emotionally attached to cars just as they do to watches. Like the Swatch, the Swatchmoblie(officially named "Smart') was designed to be affordable, durable, and stylish. Early on, Hayek noted that safety would be another key selling point, declaring, "This car will have the crash security of a Mercedes." Composite exterior panels mounted on a cage-like body frame would allow owners to change colors by switching panels. Further, Hayek envisioned a cer that emitted almost no pollutants, thanks to its electric engine. The car would also be capable of gasoline-powered operation, using a highly efficient, miniaturized engine capable of achieving speeds of 80 miles per hour. Hayek predicted that worldwide sales would reach one millon units, with the United States accounting for about half the market.

這是我的報告內容

請幫我翻譯成中文 明天下午前給最正確的答案者 給20點

也許我會有打錯英文 但請大概翻譯(並註明)

但若可以 也能留下你的msn或及時通

幫我線上翻譯給我 比較快

"請不要給我一些線上翻譯的網站給我自己翻"

如果這樣我就自己翻譯就好 不用發問知識了^^

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ln 1991年,尼古拉斯Hayek,樣片的主席,宣佈了一個協議以大眾发展電池powered" 樣片car." 在, Hayek说時候他的目標是建立" 二peo-ple"的一輛生態學上無礙,優質城市汽車; 那為大约$6,400將賣。 Swatchmobile概念根据Hayek' s信念消费者变得情感地附加汽車正他們做到手錶。 像樣片, Swatchmoblie (正式地名為" Smart') 被設計是付得起,耐久和時髦的。 在初期, Hayek注意到,安全是另一個關鍵卖点,宣稱, " 這輛汽車將有Mercedes."的崩潰安全; 在籠子像車底架的a登上的綜合外部盤區將允许所有者通过交換盤區改变肤色。 进一步, Hayek構想了沒有散發幾乎汙染物的cer,由于它的電引擎。 汽車也有能力在靠汽油發動的操作上,使用一個非常有效率,小型化的引擎能够達到80英里每小时的速度。 Hayek預言全世界銷售將到達一millon單位,與一半的美國會計大约市场。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    在 1991年, Swatch公司的董事長Nicolas Hayek ,宣佈與VS公司(即福斯汽車)簽訂協定,開發 一款以電池為動能的Swatch 汽車.當時,Hayek表示要造一款”對生態無害的,高質量的及為兩人而設的(兩人座)城市汽車.售價大約6400美元.

    明天有空再幫你看看...太晚了, 不好意思.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    ln 1991,尼克勒斯‧海克,主席的樣品,宣佈要發展的與大眾的協議一電池提供動力" 樣品汽車。 " 在那時,海克說他的目標是建造" 一輛生態無害,優質的城市去兩peo-ple的汽車" 那將售價大約6,400 美元。 Swatchmobile 記誦cept基於消費者變得在感情上依戀汽車的海克信念正當他們做時看。 象一樣樣品,Swatchmoblie(官方命名" 聰明') 被設計是可承受,耐用,和時髦的。 前不久,海克指出安全將是另一關鍵賣點,宣佈," 這輛汽車將有梅塞德斯的碰撞事故安全。 " 合成外表小組安裝在上一副象籠一樣的機構體格將允許擁有人以改變板換顏色。 更進一步,海克展望幾乎發出沒有污染物,由於它的電的發動機的cer。 那些汽車將也能汽油為提供動力操作,使用一非常有效率,使發動機微型化能取得速度的80英里/小時。 海克預言全世界的銷售將達到一個millon單位,美國占大約一半市場。

    我要二十點喔!!!

    一定要給喔!!!!!

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。