stella 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關late 和later的用法

請問一下

我晚回家的英文是

I am late home.

I am home late.

I am later home.

I am home later.

這四個到底哪一個才是正確的?

還有 我晚睡的英文是

I go to bed last.

I go to bed later.

這2個到底哪一個正確?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    請問一下

    我晚回家的英文是

    I am late home.

    I am home late.

    I am later home.

    I am home later.

    這四個到底哪一個才是正確的?

    首先看看late這個單字的用法詞類

    a. (形容詞 adjective)

    遲的;[(+for)][(+in)][+v-ing]

    He was late for school.

    他上學遲到了。

    晚的;晚期的

    He came back in the late afternoon.

    他在傍晚回來。

    去世不久的;已故的[Z][B]

    She was an admirer of the late president.

    她是已故總統的崇拜者。

    不久前才卸任的;前任的[Z][B]

    The late Primer Minister is still quite active in politics.

    前任總理在政界仍然相當活躍。

    最近的[B]

    The late storm did much damage to the crops.

    不久前的這場暴風雨對農作物造成了很大損失。

    剛到的,新的[B]

    Some late news of the war has just come in.

    剛剛收到一些有關戰爭的新消息。

    ad. (副詞 adverb)

    遲到,來不及

    Tom came to school late and missed the first class.

    湯姆遲到且沒有上到第一堂課。

    晚;在晚期

    He often worked late into the night.

    他常常工作到深夜。

    不久前;到不久前為止[(+of)]

    Dr. Smith, late of Columbia University, now heads the research institute.

    史密斯博士,不久前在哥倫比亞大學任教,現在負責該研究院的工作。

    正確應該是

    I am home late. = I come home late.

    至於I am late home 很少人這樣說

    有點抱歉的含意,表示對不起我晚回家了

    而later是late 的比較級

    比較晚的意思

    還有 我晚睡的英文是

    I go to bed last.

    I go to bed later.

    這2個到底哪一個正確?

    至於last 是最後的

    later 是等等,等一下

    I sleep late at night.我晚睡[半夜才睡]

    I go to bed late.也可以

    而 I go to bed last. 有我是最後一個睡,我把所有事情都做完才睡的意思

    I go to bed later. 我等等睡,我等等才歲

    一般不會這樣子使用

    提供一個學習文法的網站

    http://www.edufind.com/english/grammar/

    以上回答提供參考

    祝身體健康 天天開心

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    有關late 和later的用法

    我晚回家的英文是: I go home late. / I got home late.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • nung
    Lv 7
    1 0 年前

    I am home later.

    是正確的

    我晚睡的英文是

    I go to bed last.

    I go to bed later.

    這2個到底哪一個正確?

    都不對 應該 I go to bed late.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。