匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有ㄧ封越南來的簡訊,需要翻譯請語文高手幫忙!

簡訊內容如下:

Hui!Anh co khoe kg?

Dao nay anh song the nao roi?

Anh oidao nay em sap chetroi may hom truocan trom vao nha layhet tien trong tu roima tien do em muon trong ngan hang nua.

Anh co the giup do cho em duoc kg that su baygio em kg biet lam the nao bay gio nua.

Neu anh giup duocem cam on anh nhieu lam!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hui!Anh co khoe kg?

    (輝)或是 "哎唷 "! 你好麼 ?

    Dao nay anh song the nao roi?

    近日來你過得怎麼辦了 ?

    Anh oi dao nay em sap chet roi ,may hom truoc an trom vao nha lay het tien trong tu roi

    哥呀 ! 近日來我快死了 , 幾天前小偷進屋將柜中的錢全偷竊了.

    ma tien do em muon trong ngan hang nua.

    而那些錢是我向銀行借的

    Anh co the giup do cho em duoc kg

    你可以幫助我嗎

    that su bay gio em kg biet lam the nao bay gio nua.

    現在我真的也不知怎麼辦

    Neu anh giup duoc em cam on anh nhieu lam!

    如果你可以幫助我的話 那我非常感謝你喔 !

還有問題?馬上發問,尋求解答。