Apple 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

韓文的又來了怎麼寫

請問韓文的『又來了』怎麼說?怎麼寫?

看韓劇都會聽到"兜"的唸法 不知對不對?

還有韓劇裡有時會聽到男女主角大喊"呀~" 怎麼寫?是什麼意思呢?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "兜"這個字你沒聽錯...

    韓文是寫成또

    就是"又,再"的意思

    您所提到的"又來了"

    應該會聽到

    "兜喔擬?" --> "또 오니?"

    你又來了阿?的意思喔

    補充一點,如果韓國人生氣也會講,

    某個人如果壞習慣常常犯的話,

    她就會用這個"또?"來警告你又犯了!

    呀 야!

    就是我們中文"喂!!"的意思

    用"呀",這種口氣通常都是不好的,

    不是打電話講的那個"喂?"喔

    從韓劇學到的,

    去韓國沒事別亂用...

    因為"呀!"是朋友之間才可以這樣稱呼或叫他,

    不然會被...喔呵...

    參考資料: 韓國小子的腦袋
還有問題?馬上發問,尋求解答。