imo 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

日文的 ”請” 怎麼拼

我想請問一下

就是這個字

是請 這個意思嘛

我怕我會翻錯

頼みます

是嗎

如果不是可以幫我糾正一下嗎

拜託了 各位大大

教我日文吧

大大們

5 個解答

評分
  • JACK
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    (1) 如果是一般的「請」:像是「您先請。」日文會說:「どぞうお先に。」

    (2) 但假設是「請求」:像是「請簽名。」日文會說:「サインをお願いします。」

    (3) 而您說的「頼みます」,比較偏向「拜託啦」的意思。

       譬如說:「今回のパ―テイ―は頼みますよ。」(這次的派對,就麻煩你囉!)

    期盼這樣的答案,您能滿意,謝謝!

    參考資料: JACK
  • 1 0 年前

    [ください] 跟 [願いします] 放在句尾都是請求的意思

    只差在前者比較口語、後者比較委婉禮貌些

  • 1 0 年前

    除了樓上所說的 (( 請 ))以外 , 還有下面的(紅字)

    教えて下さい(おしえてください)

    ~~~~~請教教我~~~~~

  • 1 0 年前

    日文會說:「どぞうお先に。」

    正確「どうぞお先に。」

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    頼む

    如果我查的沒錯的話因該是這樣@@

還有問題?馬上發問,尋求解答。