津代詩 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關阿美族語學習

有沒有哪些教材是在教阿美族話的?(有含CD發音的最好,適合自學的,沒人練習下也適用的)單字、會話、文法書...等等,煩請知道的人提供!謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    http://iel.apc.gov.tw/default.asp

    以上這網站有許多原住民語言的基本有聲學習

    進到網站後--->數位學習[上方橫排處]--->進入網站--->族語教學[左方"課程分類"處]--->點選你想要的語言即可在選你要的.裡面都有單字顯示.

    如果你想要更進一步的話,那比較建議你到有賣簡體書的店才能看到,台灣目前尚未發現有出版專業的學習書.我去年是在[若水塘]看到2本阿美族語的書籍,這家是專賣大陸書的.他們網站沒有登載,可以的話,你可以到店面請他幫你查詢,我忘記書名了,我這幾天去那裡在幫你抄一下書名好囉!

    2009-03-07 18:28:25 補充:

    http://www.bookschina.com/1153723.htm

    我說的就是這本書,相關簡介這網站有.這本我之前在台南的若水塘有看過,他編寫的不錯.如果你不想看簡體書的話

    比較建議你到各地方的圖書館找一下,通常都有開放借閱,不過那是小學母語教學用書,都是比較簡單的,怕看不懂的話,可以到網之前回答的那個網站看一下,他是有聲教學,算是目前台灣比較有系統,也比較用心的網站,你可以先學一些基礎後,在來看其他書籍會比較容易上手,畢竟原住民沒有文字,都有賴羅馬拼音,雖然都是羅馬拼音,但沒有該語言的基礎,唸出來是會走味的.

    2009-03-07 18:29:48 補充:

    具我了解,台灣原住民語言研究比較深入的,都是一些部落教堂的神父佔多數,有些圖書館有相關的介紹,我忘記書名了,你自己可以到一些圖書館找一下語言類的書,台南市有些圖書館有一本介紹幾位代表性的人物,裡面就有大概介紹這些有貢獻的人的簡介.只是她們的研究比較多都是用英文書寫的.

    以上只是我目前微薄的一丁點資訊,幫不上其他忙

    2009-03-08 20:37:50 補充:

    整理一下我目前找到的資料,我只找1990年之後的資料

    [台灣方面]

    1.Amis族語簡易會話~林茂德~法成呢出版社[2003-2005]

    2.阿美族語言教材之研究編纂~蔡中涵~交通部觀光局東部海岸風景特定區(台東)[1995]

    3.阿美族母語會話句型~蔡中涵、曾司奇~台灣原住民文教基金會[1997]

    4.阿美族母與語法結構分析~蔡中涵、曾司奇~台灣原住民文教基金會[1997]

    5.阿美族語言、民俗專題研究~黃東秋~文鶴出版社[1991]

    6.阿美語參考語法~吳靜蘭~遠流出版社[2000]

    7.阿美語辭彙結構~朱清義~東華大學(花蓮)[2003]

    2009-03-08 20:44:29 補充:

    上面3.和4.作者更正為曾"思"奇才對,不是"司"

    2009-03-08 20:47:28 補充:

    [大陸部分]

    1.台灣Amis語話語彙編~田中山~民族出版社[2005]

    2.台灣阿眉斯語語法~曾思奇~中央民族學院[1991]

    3.台灣阿美語基礎教程~曾思奇、楊梅~中央民族大學[2006]

    2009-03-08 20:50:04 補充:

    我只看過大陸出版的"台灣Amis語話語彙編"和"台灣阿美語基礎教程"這2本,也翻了一下,比較推薦後者

    前者只有課文,有附錄單字.

    後者有課文/單字,還有文法分析.

    以上是我下午到書店找到的資料,其它你就可能要到東部一些部落的教堂比較有機會找到

  • 1 0 年前

    http://www.books.com.tw/vip/index.php?apid=vip--58...

    到這個網站上去找看看!

    http://210.240.126.148/~fnpsadm/amisculture/%E9%98...

    這裡也有教學網站

    希望有幫到你

還有問題?馬上發問,尋求解答。