白白 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文翻譯英文禮拜一要面試急

請幫我將以下中文翻譯成英文,感謝!!

我對行銷企劃相當感興趣,在學校時參與過研討會之企劃,也曾做過二年的生產管理企劃師,而貴公司徵求的行銷企劃一職是我極欲從事的工作領域,我有許多富創意的點子,亦具有撰寫文案的能力,相信是貴公司需要的人才.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我的回答:

    I'm very interested in being a marketing planner. I've been joined the marketing research project while I was in school and I've been working as a production management planner for two years. The opportunity that your esteemed company provided is just happened to be the one that I am so much desired to attend to. I have a lot of creative idea in mind and capable to write remarkable planners for the marketing projects, I believe I am the proper person for the position and, I thank you in advance for your giving me the chance to prove my ability.

    參考資料: 自己 (英文老鳥)
  • nung
    Lv 7
    1 0 年前

    I am very interested in sales planning; back in school I had participated in plannings of various meetings. I also have two years of experience as production management planner. The position available in your sales department is exactly what I am most interested in. I am creative in sales planning and promotion, and capable of writing project plans. I am confident that I could contribute to the need of your company.

  • 1 0 年前

    I to sell the business planning quite to be interested, when school has participated in business planning of the seminar, also once had been two year production management business planning teacher, but a your firm questionnaire's marketing business planning duty is the work domain which I want to be engaged in extremely, I have many rich creativity drops, also has the composition archives ability, the trust is the talented person who your firm needs.

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。