匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

各位大大是否可以幫忙修飾一下我的英文~~感謝!!

幫看一下我寫的可以嗎?

1. We are pleased to enclosed here with our P/I ABCxxxxxx & ABCxxxxxxxxx for you confirm. We update some price for you in the P/I, if anything is ok, please kindly to sign back the P/I for our record. Then we can progress accordingly.

2. If you need this product urgent, we will send another 2000pcs 3/5" tap adaptor to you by EMS & this will be pay by us.

3. 以下中翻英 .

刀片必需留在此下壓工具中(punch down tool),因此口袋深度必需延伸到足以容納刀片被插入至該工具當中

托住Sharpie 筆的口袋(pocket)需要有一個較大的直徑,因為當他們將筆放入到此口袋時,他們會先將有筆套的那一端放入,因為這個雙重的因素,口袋的直徑要大一點

他們不希望套子(cap)的部分脫離

在下方的位置,他們希望筆和書寫的尖端都能在適當的位置,,如此一來尖端部分便不會乾掉

取代永久性帶環(belt loop)方式,他們比較想要有一個輕鬆容易的方式(snap method),意思就是說安裝者不需要解開帶子便能夠戴上或脫下。此外,要能夠讓戴上更容易的話,便是在帶環(belt loop)的前方設計一個輕鬆容易的裝置。

以上請幫忙一下謝謝ㄋㄟ!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你好,

    以下請您參考一下:

    1. We are pleased to enclose our P/I ABCXXXXXXX & ABCXXXXX for you confirmation. We update some price for you in the two P/I, if everything is ok, please kindly sign back the two P/I for our record.

    Then we can proceed with them accordingly.

    2. If you need this product urgently, we will send another 2000pcs of 3.5" tap adaptor to you by EMS & the extra cost of the products and freight will be paid by us.

    3.The blade must remain in the punch down tool, so, the depth of the pocket needs to be extended to accommodate the blade being inserted in the tool.

    The pocket to hold the Sharpie pen needs a bigger diameter because when they place the pen into the pocket, they put the end with the cap in first the reason for this is twofold;

    o They do not want the cap to come off.

    o They want the pen in place with the writing tip in the down position so the tip does not dry up.

    In place of having a permanent belt loop, they prefer a snap method which means the installer can put on and take off without having to undo their belt. Also, to make it easier putting it on is to design the snaps on the front side of belt loop.

    希望有幫到你喔!!

    參考資料: trader
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。