發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

什麼是朋友的英文翻譯一句

什麼是朋友...你以為某些人是朋友,但對方卻不這樣認為...把你當狗屎

給我上面那句的英文翻譯 美式一點 謝謝

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    What are friends for! you treat them like friends, but they treat you like fool (trash) (shit)

  • 幾米
    Lv 7
    1 0 年前

    WHAT'S FRIEND? YOU THINK THOSE PEOPLE ARE FRIENDS, BUT THEY DON'T THINK SO, THEY JUST CONSIDER YOU AS SHIT.

  • 1 0 年前

    What's the friend?

    You think the other is friend,

    but the other don't think so,

    he/she just think you are bitch!

    參考資料: myself.
  • 1 0 年前

    這是我用我的破英文翻的

    不過外國朋友都瞭解意思喔!~~~

    What is friend???

    You feel some people is friend

    But he don't think so

    Just feeling you is shit

    希望能幫上你的忙喔!~~~

    2009-03-06 17:09:19 補充:

    是耶!~~~

    我的也是打不出來喔!~~~

    s h i t

    (其實我也是剛剛才去查才知道怎麼拼的呢!~~~)

    參考資料: (自己) 活動主持人~郭秉螢~ http://tw.myblog.yahoo.com/evakuo411 ~*愛戀*婚宴主持~ http://tw.myblog.yahoo.com/evakuo411-wedding, (自己) 活動主持人~郭秉螢~ http://tw.myblog.yahoo.com/evakuo411 ~*愛戀*婚宴主持~ http://tw.myblog.yahoo.com/evakuo411-wedding
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    what's a friend? You thing someone is your friend but they don't! They just as you as a shit... 一答案要求 別檢舉我><

    2009-03-06 16:59:22 補充:

    狗屎打出來變成**** 系統的問題@@

    參考資料: 我, 我
還有問題?馬上發問,尋求解答。