匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

很急~請幫我中翻英文章(電話竊聽)

我覺得你的電話被竊聽了

你跟別人講電話

會像跟我講電話一樣

講到一半就有雜音跟斷訊嗎??

每次電話都自己斷訊

你不覺得每次講30分鐘都有雜音不然就是斷話嗎?

請你回想一下

你的手機這幾天有離開過你身邊嗎?

被家人拿走很久才還你嗎?

或是睡覺時被拿走

如果有你可能被監聽了~

因為我覺得你被監聽了~

請回信給我

麻煩幫我翻譯 一下上面文章的英文~謝謝^^

已更新項目:

不好意思~請問<瑄瑄>是自己翻的嗎???

我要自己口語翻的喔~不要翻譯網頁的~

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I think your phone has been tapped

    我覺得你的電話被竊聽了

    Your phone with others

    你跟別人講電話

    Like me the telephone

    會像跟我講電話一樣

    About half of the noise alone with the broken hearing??

    講到一半就有雜音跟斷訊嗎??

    Every time the phone calls off its own inquiry

    每次電話都自己斷訊

    Do not you think there are 30 minutes each talk noise is not broken then?

    你不覺得每次講30分鐘都有雜音不然就是斷話嗎?

    Please try to recall

    請你回想一下

    Cell phone these days you have left your side?

    你的手機這幾天有離開過你身邊嗎?

    By their families also took a long time before you?

    被家人拿走很久才還你嗎?

    Or go to bed when he was taken away

    或是睡覺時被拿走

    If you may have been listening a ~

    如果有你可能被監聽了~

    Because I think you have been listening a ~

    因為我覺得你被監聽了~

    Please reply to me

    請回信給我

    希望對你有幫助

    參考資料: 個人知識
  • 1 0 年前

    I thought that your telephone is intercepted you to say with others the teleconference to look like with me says the telephone to talk about half to have equally the static with to break the news??

    Each time the telephone breaks the news

    You did not think that otherwise each time speaks 30 minutes to have the static is breaks the words?

    Asks you to recall

    Your handset these days have left your side?

    Is taken away only then also you very for a long time by the family member?

    Perhaps sleeps when is taken away

    If had you possibly to monitor ~

    Because I thought that you were monitored ~

    我的英文很好,對我來說太簡單了(開玩笑,不要生氣)

  • 1 0 年前

    I thought that your telephone is intercepted you to say with others the teleconference to look like with me says the telephone to talk about half to have equally the static with to break the news?? Each time the telephone breaks the news You did not think that otherwise each time speaks 30 minutes to have the static is breaks the words? Asks you to recall Your handset these days have left your side? Is taken away only then also you very for a long time by the family member? Perhaps sleeps when is taken away If had you possibly to monitor ~ Because I thought that you were monitored ~ Please reply in writing gives me

    以上就是這些句子的英文

還有問題?馬上發問,尋求解答。