阜東
Lv 5
阜東 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

巧聯對! 請以台鐵站名為題材 求對句.謝謝*石榴林內穿

坐往南下電車"阿福號",窗外下著雨,不是紛飛卻是狂舞.

火車停歇"林 內",月台上豎立著站牌名

石 榴 <--- 林 內 ---> 二 水

好有趣的排列,一時心血來潮就以此為出句

* 石 榴 林 內 穿 二 水 * 求對句!謝謝!!!

對了,站牌名不一定要緊鄰相接,

只求要以台鐵站名為題材,相映成趣就可以.

阜東

已更新項目:

感謝 "香凝朵雲" "莫言" 阿彬" 幾位同好前輩登台對聯

也感謝 "自在老師"的對聯指導,

同時歡迎"潛力" "啥米"兩位前輩的從旁賜聯教導,阜東感激不盡.

評論我可不敢,終究古文學的探討創作

每個人有不同的見解及思幻的空間

"但求隨性卻不可逾越規矩"

阜東

2 個已更新項目:

TO: 香凝朵雲大大

當然不用對死"二水" 一灘死水總教人討厭心難過

出句以三個站名為名目(名目是死為不變)

而貫通其間活化整個聯句,個人以為就是那剩餘的一字"詩眼"

喜歡 *鶯 歌 田 中 舞 通 宵 *感覺真的好美

但是老實說,"石 榴 林 內"卻是一個"明樁"

這就是對聯有趣的地方,也是令官(出句者)為尊的道理

我可不是老學究講大道理,純粹是興趣與知識的交流.

阜東

3 個已更新項目:

TO: 莫言大大

* 牡 丹 田 中 躍 三 坑 *

拜倒石榴裙下 為嬋娟為美嬌娘 所以 牡丹花下死 做鬼給風流

難怪"自在老師"要你小心 哈 哈!

只是難懂 沒事幹嘛 "躍三坑" 是批腿嗎?還是.......?

阜東

4 個已更新項目:

TO: 阿彬大大

首先必須由衷敬佩您在中國文學知識+的努力及貢獻

更感謝您添詞祝福 溫暖浪人遊子歸鄉徬彷的心. 謝謝!!!

阜東

5 個已更新項目:

當日有了出句,自然也試著對句

* 石 榴 林 內 穿 二 水 , *

* 楠 梓 田 中 問 三 坑 ? *

阜東

6 個已更新項目:

感謝 "Sa嬌"大大的知識相交換,學問共提昇.

阜東

8 個解答

評分
  • 莫言
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    石 榴 林 內 穿 二 水

    牡 丹 田 中 躍 三 坑

    ~牡丹、 田中、 三坑剛好也是三個台鐵站名~

    參考資料: 台鐵站名
  • 1 0 年前

    石榴林內穿二水

    桃園橋頭送百福

    參考資料: 疑~是我嗎?
  • 1 0 年前

    石榴林內穿二水

    牡丹田中放十分

    榴…粵語讀音似乎是仄聲

    田…花田

    上句凸顯二水之靈動

    下句凸顯牡丹之盛開

    石/十..犯同音

    牡丹田中豔十分

    2009-03-11 14:19:10 補充:

    牡丹田中十分放

    石榴林內二水穿

    2009-03-11 18:02:47 補充:

    * 石 榴 林 內 二 水 川 龍 井 *

    * 楠 梓 田 中 三 坑 鎮 鳳 山 *

    茶水本來類似川燙,林內山泉冷泡茶?

    互通

    2009-03-11 18:05:42 補充:

    * 石 榴 林 內 穿 二 水 , *

    * 楠 梓 田 中 見 三 坑 ? *

    2009-03-11 23:44:27 補充:

    林內(女子)與田中(男子)...是日本觀光客

    我無厘頭亂說的哦~^^

  • 1 0 年前

    石榴林內穿二水

    龍井池上照月美

    石榴林內穿二水

    山里歸來攜楊梅

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 阿彬
    Lv 6
    1 0 年前

    石榴林內穿二水

    鳳山池上望十分

    沒有對到平仄~不好意思ㄛ~

    石榴林 對 鳳山池

    內 對 上

    此地 十分 意味被石榴林、鳳山池的景色吸引著~

    參考看看~

    2009-03-11 14:54:49 補充:

    版主巧聯~

    在下拙技獻醜成詞~

    石榴林內穿二水

    鳳山池上望十分

    成功歸來行富貴

    萬榮景美康樂臨

    意 :美景相映,光榮返鄉樣~

    鳳山池 亦可換成 龍井池~

    參考資料: 自己, me too
  • 阜東
    Lv 5
    1 0 年前

    哈 哈 ! 好個瘦島"推敲"

    如此就得商請 自在老師多費心,指導點撥後學等一二.

    "有諸內而形諸外" 意境難以話說,但把字串換鄉愁

    阜東

    2009-03-11 17:30:34 補充:

    樓上的大大您好:

    感謝您的光臨,是嫌棄嗎?要喝令酒就得在回答欄登記喔!

    * 石 榴 林 內 二 水 穿 湖 口 *

    * 楠 梓 田 中 三 坑 問 社 頭 *

    阜東

    2009-03-12 00:33:09 補充:

    自在老師休要動怒,且聽學生是否瞎掰?

    木為林,草為田是沒錯,只是台灣何時規定"田中"不能種樹木?

    "為了灌溉水果林內的石榴樹,就必須鑿穿兩口水井"

    "只不知隔壁田中只要種"楠木" "梓樹"各一顆,幹嘛挖三個坑?"

    這是一解,尚有一解可是限制級於此不宜.

    樓上的大大交個朋友如何?

    您比阜東更能掰,佩服佩服!

    阜東

    2009-03-13 18:31:49 補充:

    敬愛的自在老師,不要生氣喔,阜東給您說聲對不起.

    應是誤會一場,有您的指導教誨,感謝還來不及,不高興從何說起?

    在此有一疑問有請老師解惑

    古詩詞疑問句的用字文法,與現今白話文學可有不同?

    "田中有三坑,預備種楠梓"相等於 "田中三坑種楠梓"

    "楠梓種田中,何故挖三坑?" 是否可相等於 "楠梓田中問三坑?"

    可不是抬槓,更不敢強詞奪理,

    學問 學問想學就是要問, 老師您說對不對?

    阜東

  • 1 0 年前

    板主好!

    您這主意還真是不錯!綜觀這些站名還真是可以玩出不少花樣呢!

    您的上聯 : 石榴林內穿二水

    試對下聯 : 富貴龍泉抱雙溪

    又或是 : 【牡丹集集繞內灣】

    希望你喜歡 ~

    2009-03-09 17:59:59 補充:

    真高興見到同好!

    昨夜也想到用"田中"二字來對"林內"

    【鶯歌田中舞通霄】

    還有:

    【牡丹橫山遍樹林】

    <不一定要死對二水吧!?>

    一笑 ~

    2009-03-11 23:26:29 補充:

    喔!

    了解!

    真是厚臉皮,不知規矩就跑上門來瞎對!!

    請見諒囉!

    要多跟各老師學習....

    謝謝!

    參考資料: 台鐵站名
  • 1 0 年前

    有諸內而形諸外,

    賈島無時不「推敲」!

    呵呵~~

    2009-03-08 13:40:56 補充:

    對聯指導:

    1.「石榴林內穿二水」的意思是:

    「在石榴林中有兩條溪水穿流而過」。

    所以對句也要合於這個語法邏輯。

    2.出句有「二水」,對句不宜用「雙溪」,否則意思一樣,就犯「合掌」的對聯大忌了。

    2009-03-08 20:42:22 補充:

    呵呵~~阜東好久不見!自在老師我最近閒來無事,來此瞧瞧!

    對聯指導再說一項:

    3.對聯的平仄,一般只要求句尾平仄相反,句中並無嚴格限制。如名聯:「坐、上坐、請上坐;茶、奉茶、奉好茶」即是一例。

    故爾你此出句,一方面站名已限制了,故平仄也只須句末遵守即可。

    台鐵站名我記不清,剛剛靈感思得一對句,不知對不對:

    「牡丹田中開萬華」:牡丹田裡開了萬朵花。

    牡丹、田中、萬華,是站名吧?

    牡丹、石榴,同性質,相屬對;

    田中、林內,同性質,相屬對;

    開、穿,動詞;

    萬華、二水,數字對,性亦不相違也。

    故此聯:

    石榴林內穿二水

    牡丹田中開萬華

    ──此題去告知台鐵,看替他們作廣告,有無獎勵?呵呵~~

    2009-03-08 21:09:35 補充:

    好個「但把字串換鄉愁」~~

    長途火車我常坐,

    聞君此語心戚然,

    自在為你賦一首,

    權作鐵道結詩緣。

    詩曰:

    迢迢征途意悠悠,

    車行不覺過石榴;

    千山萬水寧非遠?

    但把字串換鄉愁。

    2009-03-09 08:20:55 補充:

    「牡丹田中躍三坑」

    ──好危險喔!要注意安全唷!這牡丹田的主人怎麼這麼疏忽呢?受傷了要賠償喔!呵呵~~

    「牡丹田中~~」你很厲害,跟我想到的一樣喔~~

    2009-03-09 11:09:58 補充:

    對聯指導~~

    4.對聯除了詞性相同、句末平仄相反的基本規則之外,

    還要注意用語屬(ㄓㄨˇ)對的適合與否。

    用語性質要相近,上下句整體聯意搭配起來也要合宜。

    如果上聯是比較雅的、優美的,下聯也要能相襯。

    對聯就是要能夠「門當戶對」,才是好對。

    ──給「牡丹田中躍三坑」的建議。

    2009-03-11 21:01:19 補充:

    「楠 梓 」是什麼植物?可以為「田」嗎?

    木者為林,草者為田,

    所以「石榴林」、「牡丹田」說得通,

    「楠、梓」應該是樹木吧?說為「田」不大通喔。

    這題的關鍵是「石榴林」要對什麼?

    再玩味一番吧!

    2009-03-12 17:32:09 補充:

    我有動怒嗎?

    我總覺得知識+這裡,好像很多人都過於敏感,對於別人的意見或批評都過度反應~~唉!不知我的棒喝的慈悲心!

    作對聯,寥寥幾個字內,言簡意賅,每個字都要有意義,都要合邏輯。

    我看好幾個人都用「楠梓田中~~」,不得不把其中的問題說說!

    唉~要我指導也是很累人的,既要說,又怕有人不高興~~

    這題裡面,還有其他人所對的,很多都有一些毛病,一一都要說的話,只怕人家不敢來了,我只是點到為止呢!

    我看你們「玩」得高興就好,我也懶得「指導」了!

    牢騷話,甭介意!

    2009-03-12 17:51:28 補充:

    阜東說:「木為林,草為田是沒錯,只是台灣何時規定"田中"不能種樹木?」

    答:如果是「田中種樹木」「楠梓各一棵」的話,就不是「楠梓田中~~」這個語法了,應該是「田中楠梓~~」。

    〈古詩十九首〉有句「庭中有奇樹,綠葉發華滋」(手邊沒書,不知有無錯字)

    換成你們的,可以改成「田中有三坑,預備種楠梓」

    哈哈~~

    作對聯,基本上要有古文的基礎,了解語法邏輯。

    唉~我又忍不住要「指導」了!給有興趣的人思考思考!

    囉嗦的自在老師

    2009-03-16 19:30:42 補充:

    呵呵~~旅途剛回來,神智還不是很清楚......???

    自在老師我~~是很慈悲滴,怎會生氣捏?ㄎㄎ......

    「楠梓田中問三坑」

    這是要替你的對聯找合理解釋吧?

    「三坑」?「種楠梓」?

    還沒種則有坑,種了就沒坑啦。種了還有坑,那是要害人摔跤嗎?呵呵~~~

    你那句不合語法邏輯,解釋起來有點麻煩。

    既然你這麼有求學精神,改天我再為你這道題目裡面的問題,好好整理一篇評論來發表。

    ......敬請期待囉!

    2009-03-18 09:18:37 補充:

    給阜東:

    我的評論,最後有此聯的英文翻譯補充,可以再看看喔~~

    「石榴林內穿二水

    牡丹田中開萬華」

    兩句英文翻譯為:

    There are two streams through the pomegranate-plantation .

    There are a thousand flowers blooming in the peony-garden .

    可以對照看看上下兩句的語意與結構。

    不論中英文,看看是否比較優美而富詩意呢?

還有問題?馬上發問,尋求解答。