O R
Lv 4
O R 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Player Station如何翻譯成中文?

請問通達英文的網友

Player Station如何翻譯成中文?

已更新項目:

喔喔!!George 回的不錯!!

發問前我有先去查資料

Player-玩家 Station-車站

但決得硬翻成〝玩家站〞怪怪的

才會來發問此問題

所以就確定是PS2 PS3是翻譯成

玩者平台2 操作者平台2 和 玩者平台3 操作者平台3 囉?

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Player Station

    >> 玩者或操作者平台

    所謂平台若是指玩 game 時就是指有螢幕及鍵盤可以操作的平台,玩者可以舒適的坐著玩

    work station 也是類似的意思

    (A workstation is a screen and keyboard that are part of an office computer system.)

    圖片參考:http://www.swissgamingcorporation.com/images/c3e9e...

    有八個 player station 的俄羅斯賭盤

    圖片參考:http://www.infinitygames.at/images/MasapokeAr.jpg

    Infinity Texas Hold'em Multiplayer

    (有10個 player station)

    2009-03-07 09:17:25 補充:

    沒錯, 通常受許多人一起玩, 所以 PS1, PS2...就是代表編號的意思...

  • 4 年前

    好好賺娛樂網 www.rich168.tw

    多種線上遊戲平台任你選

    整合遊戲平台有

    鴻博娛樂城 www.hbgamer.net

    富貴娛樂網 www.fk888.net

    必發娛樂網 www.bf777.net

    撲克王線上娛樂 www.pkgame168.com

    好好賺娛樂網 www.rich168.tw

    線上最好的遊戲導航網

  • 匿名使用者
    5 年前

    您期待已久的 8891娛樂城 熱烈開幕囉!

    8891娛樂城以優質的服務領先業界

    多位美女客服24小時即時線上為您服務!

    8891娛樂城有優於市面所有運動彩券遊戲盤口的賠率

    以及免下載辣妹視訊百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲

    另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!

    心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務

    現在有開放免費試玩喔! 網址 : 8891.NET

  • 匿名使用者
    5 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

還有問題?馬上發問,尋求解答。