小正
Lv 5
小正 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問達人~以下這兩句的義大利文翻譯

Non Posso O Dio Resistere alla crudel sventura,

sento che in me natura vinta dal dolor

這兩句義大利文請問是什麼意思~請懂義大利文的達人幫忙解答

感恩~~~~

1 個解答

評分
  • fotojo
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    大意是如此

    Posso O Dio Resistere alla crudel sventura,

    - 我無法忍受 (天啊) 殘酷的不幸 (o Dio - 就像口語的"天啊"或"上帝啊");Dio -上帝,主宰天地的神

    Sento che in me natura vinta dal dolor

    -我感覺我內心的自然性格戰勝了痛苦

    參考資料: 自己住在義大利
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。