promotion image of download ymail app
Promoted
瑩潔 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

三句英文句子,懇請英文高手,代為翻釋得更為流暢些! 謝謝

這次您們公司只招考一個職員,想必競爭一定很激烈。

您有負責考選的工作嗎?

接下來考核的工作,一定很辛苦吧。

There is only one opening for staff this time in your company, I think it must be a dramatic competition.

Are you in charge of recruitment this time?

Recruitment would be a hard work, I believe.

已更新項目:

麻煩幫忙修正英文

謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    There is only one opening for recruitment this time in your company, I think the competition must be a very keen one.

    Are you in charge of recruitment?

    The consequent evaluation must also a hard work, I believe.

    註:你的作品大致可以反映文句,如果是有因果關係的連續說法,我替你稍稍調整一下,較為有其連貫的考量。..

    2009-04-22 19:23:39 補充:

    tks very much for your corrections!

    參考資料: 非翻譯機,放心使用!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    只有打開為職員的一个这次在您的公司中,我認為它必须是劇烈的競爭。您負責補充这次?補充是坚苦工作,我相信。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。