匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯-給朋友的英文信(非常急)

如題

要給朋友的信請翻我翻譯成英文

意思相近不要差太多就好,請不要用翻譯軟體謝謝!!

親愛的

能遇見你是我最大的幸福!

我們見面的第一天的你的樣子,我都還記得

其實我真的很想說"請你不要走,不要離開"

但我也知道離開你有千百的不願意

這些日子雖然我們常吵架,但是我很快樂

跟你在一起的笑也是真的發自內心的笑

我相信你自己也知道,我改變很多

變得比以前更樂觀更堅強

這都是你教會我的,是你改變了我

我知道離開也不是你願意的

其實我我真的很想說,要是你走了

我真的會不知道我該怎麼辦

沒有人逗我笑

沒有人跟我吵架

沒有人叫我整理房間

沒有人跟我一起看電影

沒有人跟會跟我擠在那張小小的床上抱著我睡覺

我答應你,即使你不在

我也會很堅強,我會變得更堅強

我也會好好照顧自己

你也要答應我

不要斷了聯絡

不要忘記我

好好照顧自己

學著相信人,也相信自己

你其實一直都很好

只是你老是對自己沒信心

然後找一個很愛很愛你的人

你也很愛很愛她的人起一起

要很幸福很幸福

還記得嗎?

你問過我要什麼

我說過我什麼都不要

我只要你的笑

我最最喜歡的就是你的笑了

所以一直保持著笑容,好嗎?

我們會見面的

會有那麼一天的

我相信,所以你也要相信

我愛你

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My dear

    I'm very happy to meet you

    I can still remember your apperance on the first day when we met,

    I really want to said"Please, don't go.Don't leave me. "

    Of course I know you have to leave with certain reason in any cases .

    We really fight a lot in this period of time, but I'm really happy

    Going out with you, I seriously laugh from my inner heart

    I believed you also know, I changed a lot

    I become strong inside and more optimistic

    this is all you taught me, you changed me

    I know the fact you are leaving is not your own chioce

    I really want to said if you leave me

    No one can play with me

    No one can fight with me

    No one can help me to clean up my room

    No one will come with me to watch movies

    No one can hug me while I sleep

    I promise you, even you are not here

    I will become stronger

    and organise myself

    But, you must promise me

    not to forget me

    and keep contact with me

    Learn to trust people and trust yourself too

    Actually, you are brilliant

    but, most of the time you don't have confidence

    And find a girl that really love you

    and spent time with her and live happily ever after

    Can you still remember

    You ask what I want

    I replied that I don't want anything

    I only want you to smile

    My favourite things is to see you smile

    So, keep it up your smiling face, ok?

    I believe we will met one day

    there will be that day

    I believe it , therefore you also have to believe it

    I LOVE U

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。