黃小鋒 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

EARTHQUAKES : WHY THEY HAP英文翻譯

翻譯

以下文章,請英文高手幫我翻譯

希望可以翻成文雅一點,不要上文接不到下文那種感覺

我滿急的 謝謝各位,附上20點

題目EARTHQUAKES : WHY THEY HAPPEN

內容

Why do earthquakes happen anyway? Below the surface of the earth,

there are seven large pieces of rock called crustal plates .

These plates are divided into a number of even smaller plates.

Earthquakes take place when pieces of rock break away from a plate

of when plates change position .

Of course, this activity is always going on .

However, most of the time the change is small and we do not feel the

effects .

At other times, the plates shift a lot ,

perhaps even hitting each other .

This action releases a great amount of energy below the surface of the

earth In fact ,

a major shift in plates can release energy 10,000 times greater than

that of the first atom bomb ! The shock waves from this cause

the earth to shake very strongly.

What is being done to prepare us better for earthquakes and how can

we deal with them?

以上是文章翻譯

1.The potatoes are below the stairs.

2.Is there water on the surface of the moon?

3.Tell me more about the Earth's crustal plater.

4.We don/t have enough plates for the party.

5.I will divide the pizza into six pieces .

6.Please don't change your position while i take the picture.

7.why is there so much activity in the park today?

8.what is the effect of earthquakes?

9.Please shift over a little.

10.Did you release the test marks yet?

11.I ate a large amount of food today.

12.We learned about energy at school today.

13.Who made the first atom bomb?

14.Bombs can hurt many people.

15.I had a shock when i saw her new hair

16.how fast do light waves move?

17.Icaused an accident today.

以上是段落翻譯

已更新項目:

恩呀.悟空..

你的文法怪怪的...上文接不到下文

lulu ....那聖下的17個句子翻譯呢?

可以再麻煩你加上去

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Why do earthquakes happen anyway? Below the surface of the earth, there are seven large pieces of rock called crustal plates. These plates are divided into a number of even smaller plates. Earthquakes take place when pieces of rock break away from a plate of when plates change position. Of course, this activity is always going on. However, most of the time the change is small and we do not feel the effects. At other times, the plates shift a lot, perhaps even hitting each other. This action releases a great amount of energy below the surface of the earth In fact, a major shift in plates can release energy 10,000 times greater than that of the first atom bomb! The shock waves from this cause the earth to shake very strongly. What is being done to prepare us better for earthquakes and how can we deal with them?

    為何地震會發生呢? 在地球表面下,有七塊大塊的岩石,稱之為地殼板塊。這些板塊會被分為更小的板塊。當這些板塊改變位置而導致小的板塊碎裂分離出去的時候,地震就(因此)發生了。當然,這樣的活動仍持續在發生。只是大部分的時候,板塊的位置變動是很小的,我們並無法察覺到。其他的時候,這些板塊位置會變動很大,甚至是互相碰撞。這樣的情況會在地球表面下釋放出大量的能量。事實上,一個主要的板塊移動會釋放出比第一個原子彈大一千倍以上的能量。這樣的震波會使得地球震動的很強烈/厲害。我們該做些什麼來使我們自己對地震有所準備/防備,而我們又如何可以處理(地震)呢?

    2009-03-09 01:27:14 補充:

    1.The potatoes are below the stairs.

    馬鈴薯在階梯/樓梯底下。

    2009-03-09 01:27:36 補充:

    2.Is there water on the surface of the moon?

    月球表面上有水嗎?

    2009-03-09 01:28:13 補充:

    3.Tell me more about the Earth's crustal plate.

    告訴我多一點關於地球地殼板塊的事。

    2009-03-09 01:28:54 補充:

    4.We don't have enough plates for the party.

    我們並沒有足夠的盤子供應宴會/派對使用。

    2009-03-09 01:29:22 補充:

    5.I will divide the pizza into six pieces.

    我將會把披薩分為六份。

    2009-03-09 01:29:54 補充:

    6.Please don't change your position while I take the picture.

    當我照相的時候,請不要移動你的位置。

    2009-03-09 01:31:00 補充:

    7.Why is there so much activity in the park today?

    為什麼今天公園裡有這麼多活動?

    2009-03-09 01:31:51 補充:

    8.What is the effect of earthquakes?

    地震的影響是什麼呢? /地震會有什麼樣的影響/作用呢?

    2009-03-09 01:32:41 補充:

    9.Please shift over a little.

    請移過去一點。

    2009-03-09 01:33:31 補充:

    10.Did you release the test marks yet?

    你發表考試成績了嗎?

    2009-03-09 01:34:09 補充:

    11.I ate a large amount of food today.

    我今天吃了很多。

    2009-03-09 01:34:40 補充:

    12.We learned about energy at school today.

    我們今天在學校學到有關能量的東西/事物。

    2009-03-09 01:35:06 補充:

    13.Who made the first atom bomb?

    誰做了第一顆原子彈?

    2009-03-09 01:35:33 補充:

    14.Bombs can hurt many people.

    炸彈會傷害(到)很多人。

    2009-03-09 01:36:14 補充:

    15.I had a shock when I saw her new hair.

    當我看到她的新髮型時,我很震驚。

    2009-03-09 01:37:04 補充:

    16.How fast do light waves move?

    光波的移動可以有多快/迅速?

    2009-03-09 01:37:42 補充:

    17.I caused an accident today.

    我今天引起了一場意外。

    參考資料: Self
  • 1 0 年前

    地震為什麼無論如何發生? 在地球的表面之下, 有岩石叫的地殼板材七個大片斷。 這些板材被劃分成一定數量的更小的板材。 当岩石片斷打破遠離板材,地震發生 當板材改变立场。 當然,這活動总是继续。 然而,大多時間變動是小的,并且我們不感覺 作用。 在其它的時候,板材轉移很多, 或許甚而擊中。 這次行動發布大量能量在表面之下 地球實際上, 主要转移在板材中可能發布能量偉大10,000次比 那第一個原子弹! 從此的冲击波起因 非常強烈震動的地球。 什麼做着我們改善为地震做准备,并且怎麼能 我們涉及他們? 1.The土豆在臺階之下。 那裡2.Is在月亮的表面澆灌? 3.Tell我更多關於Earth' s地殼電鍍工。 4.We don/t有黨的足够的板材。 5.I將劃分薄餅成六個片斷。 6.Please don' t變動您的位置,当我拍照片时。 7.why今天非常有沒有活動在公園? 8.what作用地震? 9.Please有點轉移。 10.Did您發布測試標記? 11.I今天吃很多食物。 12.We今天得知能量在學校。 13.Who做了第一個原子弹? 14.Bombs可能傷害許多人民。 當我看見了她新的頭髮, 15.I有震動 16.光波多快移動? 17.Icaused今天事故。

還有問題?馬上發問,尋求解答。