匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

離職證明的英文是?

請問離職證明的英文是什麼?

跟Certificate of employment(在職證明)一樣嗎?

已更新項目:

謝謝各位~~

因為我新公司要求我提供前公司的離職證明. 但因為我新公司是美商. 要求我提供英文版本的離職證明. 所以我要確定我跟前公司申請的證明沒錯.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    離職證明的英文是什麼?

    >> 通常是: Certificate of releasing from the job

    格式通常是像以下這樣:

    This is to certify that Mr. __________, ID Card No. ___________, born on ___, __, 19__, has been worked full-time at the Department of CAD/CAM (Computer-Aided Design/Computer-Aided Manufacturing) for since ________. (如果你現在仍然在這家公司工作) or, had been worked full-time at the Department of CAD/CAM (Computer-Aided Design/ Computer-Aided Manufacturing), for _________ from _________ to ________.(若你僅只這段時間是在這家公司工作)

    Mr. ___ has been worked as a CAD mould design Engineer, specialized in jig designing and modeling, since ________.(如果你現在仍然擔任這個職務) or, has been worked as a CAD mould design Engineer, specialized in jig designing and modeling, from _________ to ________.(若你僅只這段時間擔任這個職務)

    PS 1: resignation letter 是指你本身寫給公司的辭職信, 不一樣

    PS2: clearance certificate for job leaving employees; 公司給你的制式離職表格(包括表示你已辦好一切工作移交手續)

    格式通常是這樣:

    CLEARANCE CERTIFICATE

    A> Employee Details

    Name of the Employee : ___________________

    Department : ___________________

    Date of Joining : ___________________

    Date of Resignation : ___________________

    Resignation Accepted by: __________________

    Designation : ___________________

    Reporting to : ___________________

    Date of confirmation : ___________________

    Last date of Service : ___________________

    Leave Balance: ___________ to be provided by HR Dept.

    B. Hand Over Details(文件移交)

    ....

    ......

    ....

    2009-03-09 21:23:27 補充:

    希望能確定就好...

  • 1 0 年前

    resignation testimonia

還有問題?馬上發問,尋求解答。