Betty 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幾句英文,煩請大大幫我解答

1. pickup VS collect 都是”收集”的意思,但要如何區別呢?又通常都用於何種情況?

2. We have so many plates and pots.

3. That's why you have a fancy dishwasher.

4. Can Rudy help us?

5. He wants to thak you all for the work.

** forsty the snowman 歌名?

已更新項目:

Thanks for your answers!!

Please tell me the song what its name? Chinese name

2 個解答

評分
  • Peter
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1. pickup 多用在運輸用之場合, 如 "拾起/撿起/運載"人或物; 而 collect 則有為了保存或收藏用, 如 collect stamps集郵, collect garbage撿垃圾, collect dust收集粉塵.

    最大的差別在於: 被pickup的物品, 多半是有組織地整理好或包裝好的, 只要整包或整份拾起/撿起, 即完成動作; 而被collect的物品, 多半呈混亂狀態, 需從一堆隨機或零散中取得.

    2. We have so many plates and pots. 我們有好多盤子和鍋子.

    3. That's why you have a fancy dishwasher. (承接上題) 所以你(們)才會有一個高檔的洗碗機.

    4. Can Rudy help us? Rudy可以幫我們嗎?

    5. He wants to thank you all for the work. 他想感謝你們所做的努力(或付出).

    6. Frosty the Snowman是一首英文歌, 聖誕節非常有名的應景歌, 以下是其歌詞:

    Frosty the Snowman

    Was a jolly happy soul

    With a corncob pipe and a button nose

    And two eyes made out of coal

    Frosty the Snowman

    Is a fairytale they say

    He was made of snow but the children know

    How he came to life one day

    There mmust have een some magic in

    That old silk hat they found

    For when they placed it on his head

    He began to dance around Oh,

    Frosty the snownman was alive as he could be

    And the children say he could laugh and play

    Just the same as you and me.

    Frosty the snowman knew the sun was hot that day

    So he said "Let's run and we'll have some fun

    New before Imett away"

    Down to the village with a broomstick in his hand,

    Running here and there all around the square

    Saying "Catch me if you can."

    He led them down the streets of town,

    Right tothe traffic cop.

    And he only paused a moment,

    When he heard him holler STOP!

    For Frosty the snowman had to hurry on his way,

    But he waved goodbye saying"Don't you cry,

    I'll be back again some day."

    Thumpetty thump thump,

    Thumpetty thump thump,

    Look at Frosty go……

    Thumpetty thump thump,

    Thumpetty thump thump,

    Over the hills of snow!

    2009-03-10 16:51:24 補充:

    Frosty the Snowman 雪人弗斯特

    歌詞翻譯, 參見: http://golive.liveabc.com/magazine/flash/2007/fors...

    • 登入以對解答發表意見
  • 冰魚
    Lv 6
    1 0 年前

    pickup 是名詞(收集物)

    collect 是動詞(收集˙使聚集)

    We have so many plates and pots.

    我們有很多盤子和鍋子

    That's why you have a fancy dishwasher.

    那就是為何你會有個昂貴的很好的洗碗機的原因.

    Can Rudy help us?

    Rudy可以幫我們忙嗎?

    He wants to thak you all for the work.

    他想要謝謝你們全員,對於你們做了那些工作.

    forsty the snowman 是歌名嗎?

    snowman是雪人.

    參考資料: me~
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。