匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

one is all 如何翻譯??

請問

one is all

翻譯成中文

是什麼意思呢?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    one is all : 一切即一 .

    這是字面 , 但其在什麼句子裡將有另一翻譯的意思 ,下面一些句子供參考 :

    * When all is one and one is all : 當一切成為唯一而唯一成為一切

    *No one is all evil : 沒人是彻底的邪惡

    * all are one and the one is all : 一即一切 , 一切即一

    * No one is wise at all : 聰明一世 , 糊塗一時

    2009-03-10 05:55:25 補充:

    從字面也可這樣說 : 所有一切中的一...........

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    one is all

    >> 一即一切

    One is all; concentrate on one to master it. (一即一切)

    All are one; Dharma connections widened. (一切即一)

    All things are in oneness; one and many are identical in this limitless oneness. (所有事件聚集於一之中; 一及許多是相同的)

    請參閱下列詩句:

    http://www.yogichen.org/gurulin/b5files/f0864.html

    圖片參考:http://www.yogichen.org/gurulin/graphics/b0085/c08...

    One is All

還有問題?馬上發問,尋求解答。