哲聰 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請教英文長句文法分析問題

1.Vector quantization is a classical quantization technique

from signal processing which allows the modeling of probability

density functions by the distribution of prototype vectors.

請問which的先行詞是誰呢,理論上是which 的前一個名詞 signal processing

但是就語意而言,似乎是quantization technique

2.like previous editions, each self-containd chapter features

clear explanations and examples, as well as esxercises in a variety

of formats that require the student's active participation.

本句的疑問相信 that的先行詞是format嗎?就語意來看應該是exercises

3.This paper describes a new technique for tracking vehicles with

mean-shift using a projective kalman filter

本句的using是修飾mean-shift還是technique呢?

不去想文法,就字意上,應該是一種用於追蹤車輛的新技術,而這技術使用到mean-shift 與 projective kalman filter

三個問題的類型都蠻類似的,麻煩大家教教我吧,謝謝!!

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1. which 是指 a classical quantization technique from signal processing

    簡言之﹐就是指 classical quantization technique

    2. that 是指 exercises in a variety of formats

    簡言之﹐就是指exercises

    3. 修飾 technique

    換言之﹐其實就是修飾 a new technique for tracking vehicles with mean-shift

還有問題?馬上發問,尋求解答。