★Do Re MI 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯嗎^^As a further means...

As a further means of studying the effects of these drugs, the relative

percentages of taurine and glycine conjugated bile acids in duodenal bile

were determined in subjects who had received the various pharmacologic

agents.

哀哀哀可以幫我翻譯嗎^^拜託囉!!

2 個解答

評分
  • Elisa
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    As a further means of studying the effects of these drugs,

    為了進一步研究這些藥物的效用,

    the relative percentages of taurine and glycine conjugated bile acids in duodenal bile were determined

    牛磺酸與在十二指腸膽汁裡的氨基乙酸膽酸合成之間的相對百分比的定位

    in subjects who had received the various pharmacologic agents.

    在已接受各種藥物學藥劑的實驗對象

    a further means = 進一步的方法

    taurine: 氨基乙磺酸別名

    http://www.chemdrug.net.cn/databases/6_0_tayhocnqr...

    glycine: 氨基乙酸別名甘氨酸

    conjugated: 合成的,結合的

    bile acid: 膽酸

    duodenal bile: 十二指腸膽汁

    pharmacologic: 藥理學的

    agent: 藥劑.

    2009-03-13 02:13:57 補充:

    The meaning is:

    我們根據實驗對象來決定牛磺酸與在十二指腸膽汁裡的氨基乙酸膽酸合成之間的相對百分比

    這些實驗對象早已接受各種藥物藥劑的實驗.

    參考資料: Myself. Went abroad at age 11. With 32 years experience speaking and writing English. Tutored English as an Undergrad. A project manager in the US since 1992.
  • 1 0 年前

    作为學習這些藥物的作用一個进一步手段,

    牛磺酸的相對百分比和氨基乙酸在十二指腸的膽汁的被共軛的胆汁酸在接受了各種各樣的藥物學代理的主題被確定了。

    參考資料: 奇摩
還有問題?馬上發問,尋求解答。