TEC 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯成中文 贈15點 感恩

Tomato pulp, which is ground tomato minus the skins and seeds, has a solids content of only 6%, and so a 3.78-liter can would contain only 231g of tomato solids. Concentrated to 32% solids, the same can would contain 1.38kg of tomato solids, six times the value of the original product. For a manufacturer needing tomato solids, such as a producer of soups, canned spaghetti, or frozen pizzas, the savings from concentration are enormous in cans, transportation costs, warehousing costs, and handling costs throughout operations. This is especially so sine much of the U.S. tomato crop is plants in Chicago and eastern areas of the country. These savings can be even greater by eliminating small containers and shipping the aseptically packed concentrate in bulk. For the same reasons, millions of tons of concentrated fruits, juices, vegetable products, milk products, and other commodities are used industrially, in restaurant operations, and in the home. Large quantities of concentrated buttermilk, whey, blood, yeast, and other food by-products, are used also in animal feeds by poultry and livestock growers.

已更新項目:

不要用翻譯網站直接翻

裡面說的concentration意指濃縮

3 個解答

評分
  • jason
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    蕃茄肉泥,是將磨碎的番茄去皮與籽。其固體成分大概只有6%,所以一個包裝3.78公升的罐頭,蕃茄肉泥的固體成份只有231公克。如果把這些果泥濃縮成32%,同樣的容器其內含的固體成份就變成1.38公斤,是原來的六倍。所以對一些需要蕃茄肉泥的食品製造商(例如湯品、罐裝義大利麵、冷凍披薩),這種濃縮技術可以大大節省裝罐、運輸、倉儲、管理的費用。對美國芝加哥以及東部的番茄作物有重要影響。如果減少小容器做成無菌大包裝運送,對成本節省更大。因此,同樣的理由,成千上萬的濃縮水果、果汁、蔬菜製品、乳製品等等都廣泛運用於工業、餐飲業、或家庭中。(運用同樣技術)大量的濃縮奶油、乳清、血、酵母、以及其他加工副食,可以用在家禽家畜飼養場中當做飼料

  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    Lang大大

    翻譯軟體翻的東西就別太挑剔啦

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    a 3.78-liter can = 一個3.78公升的(鐵 鋁或金屬)罐

    例如 a trash can

還有問題?馬上發問,尋求解答。