Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

紅粉佳人Pink 的 Fingers歌詞中英對照(20點)

不知道哪為大大可以提供一下英文and中文ㄉ歌詞=ˇ=

要有 ''中文''ㄉ喔~~ 20點ㄅ=ˇ= 謝謝~~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我好孤單

    Im alone now

    孤單的盯著天花板

    Staring at the ceiling

    我覺得有點無聊

    I'm kinda bored now

    又無法進入夢鄉

    I can't sleep

    唯一你能使我生命變成一體

    And you only can make my life complete

    但你一上床就潛入夢鏡中

    When you come you slip into a dream

    當子夜時分、你又深深熟睡

    When it's late at night and you're fast asleep

    我讓我的手指代你工作(此指自我安慰)

    I let my fingers do the walking

    我按下錄影幻化成一隻惡魔

    I press record,I become a fiend

    沒有人在偷看

    And no one else is watching

    我讓我的手指代你工作(此指自我安慰)

    I let my fingers do the walking

    我很飢渴

    I'm starving

    相要一些關注

    For some attention

    我乞求、懇求、心在淌血

    I'm begging, pleading, bleeding

    希望得到一個建議

    For a suggestion

    我咬著舌頭因為我想叫

    I bite my tongue because I wanna scream

    我就要到了(高潮)你卻轉頭面向我

    I'm almost there and you turn and look at me

    當子夜時分、你又深深熟睡

    When it's late at night and you're fast asleep

    我讓我的手指代你工作(此指自我安慰)

    I let my fingers do the walking

    我按下錄影幻化成一隻惡魔

    I press record,I become a fiend

    沒有人在偷看

    And no one else is watching

    倒轉你就會發現

    Rewind and you will see

    為何我早晨很開心

    Why in the morning,I'm happy

    看,就在那螢幕中

    Right there on the tv screen

    我在飛、我在飛

    Me vengo, me vengo

    我從不滿足

    I'm restless

    你需要些咖啡因

    You need some caffeine

    若你有看到、便知道我被你浪費

    But I'm wasted,If you could only see

    因為你給的無法滿足我

    Cause I need more than you are gonna give

    當子夜時分、你又深深熟睡

    When it's late at night and you're fast asleep

    我讓我的手指代你工作(此指自我安慰)

    I let my fingers do the walking

    我按下錄影幻化成一隻惡魔

    I press record,I become a fiend

    沒有人在偷看

    And no one else is watching

    我讓我的手指代你工作(此指自我安慰)

    I let my fingers do the walking

    這是首描述性生活不滿足的歌曲

    歌詞真的還滿搧情的

    但Pink的歌本來就如此西犀利!!!

    參考資料: 自己翻的
  • 匿名使用者
    7 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。