promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問怎樣英翻中才好呢?請幫忙.謝謝!”急”

My mother and I were dream-ers. When the days were soft and tender,

We sat on the beach, digging our toes into the hot sand.

The big breakers came in slowly, their shoulders growing tall and green.

They crashed in thunder-ous white, and we would sit in si-lence,the breeze scrubbing the hotsun from our faces.

She was 34; Iwas 10.She was short,plump,a woman of fair skin and brownish hair with bronze glints.she was feminine and prim.

I asked what she dreamed.Jenny Tier Bishop laughed and ruffled my wethair.”YOU,””she said,””are an in-quisitive little boy.”

“Yes,ma am,””I said.”

She told me her dream.Someday,when my father had a lot of money,he would buy diamond earrings for her.

Not big ones of course. “see,”she said,pulling ger ear,”these were pierced when Iwas15. Would’t I lood pretty with little diamonds?”

“Yes,ma am,” I said. “You sure would.”

She asked me my dream, I said that when I grew up Iwould own a house right here at the beach. Iwould be able to look at the ocean every day, in all of its moods. My house would have servants who would have nothing to do but carry silver trays loaded with jelly beans and chocolate bars.

She looked down at me,the bun of hair loose on her neck.My moth-er laughed at my dream. ”Little boy,”she said-and I knew that I had lost her admiration. My feet came up out of the sand, and I ranat top speed to meet the big curling wave.

Her dream came true. My father gave her the diamond earrings.

They were tiny icebergs in big gold prongs. She sat before the mirror,turning her head from side to side.

My father paid a little a momnth for those earrings, for a long time.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我跟我媽都是很不切實際的人。這天,天氣很溫和,我們坐在沙灘上,將我們的腳伸入熱沙中。

    大浪緩緩的打過來,浪身漸漸變高而亮綠,浪被打成如雷似的白,沉默坐格在我們之間,微風拂過我們被太陽曬熱的臉。

    她今年34;而我10歲,她是矮的、豐滿的,且是ㄧ個擁有白皙皮膚而棕色頭髮有如青銅般閃爍的女人,散發出青春氣息。

    我問她做了什麼樣的夢。Jenny Tier Bishop大笑接著弄亂我濕掉了的頭髮。"你,"她接著說"真是個充滿好奇心的小男孩。"

    "是呀,媽"我接著說。

    她將她做的夢境告訴了我。有一天,爸爸有了很多錢,會買ㄧ副鑽石耳環送給她。

    當然,這沒什麼大不了的。"看"她邊說邊拉著她的耳朵,"我在15歲的時候就打過耳洞了,如果在加些寶石來點綴不是顯得更漂亮嗎?"

    "是呀,媽"我說"你當然會呀!"

    接著她問我做了什麼夢,我說我夢到我長大後會擁有ㄧ棟在這個海邊的私人豪華度假別墅,這樣我就能每天都看的到海隨她的心情起伏,而房子裡會有一個僕人,除了整天扥著裝滿果醬豆和巧克力棒的銀盤外沒有其他事情可做。

    她看向我,圓形的髮髻鬆落到脖子,開始嘲笑我的夢境。

    "小男孩,"她說著,我知道我並沒有讓她感到羨慕。

    我抽出原本待在沙中的腳之後用最快的速度衝向迎面而來的大浪。

    她的夢境成真了。爸爸買了副鑽石耳環給她。

    它們小的就像對在大金枝上的細微結晶。她坐在鏡子前,以各種角度轉動著她的頭。

    而父親為了這些耳環付了微不足道的一個月,ㄧ段很長的時間。

    參考看看摟~第一次翻~不好見諒哦!

    ^^

    參考資料: 我.字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。