小豬 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

徵求英文翻譯高手

in the 1960s,botanist Frank H.Bormann,forest ecologist Sene LIkens,and their colleagues began carrying out a classic controlled experiment. The goal was to compare loss of water and nutrients from an uncut forest ecosystem (the control site)with one that was stripped of its trees.(the experimental site).

用奇摩翻ㄉ怪怪ㄉ 還是搞不清楚@@

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    in the 1960s,botanist Frank H.Bormann,forest ecologist Sene LIkens,and their colleagues began carrying out a classic controlled experiment.

    在20世紀60年代時,植物學家法蘭克H.Bormann,森林生態專家Sene將其比擬為他們同事開始

    的一控制實驗的經典作品。

    The goal was to compare loss of water and nutrients from an uncut forest ecosystem (the control site)with one that was stripped of its trees.(the experimental site).

    目標是從位切割的森林生態系統(控制場所)當樹皮被剥去時,比較水和營養物的損失。

    希望對你有幫助^^

    參考資料: 個人淺見^^
  • Krissy
    Lv 6
    1 0 年前

    in the 1960s,botanist Frank H.Bormann,forest ecologist Sene LIkens,and their colleagues began carrying out a classic controlled experiment. The goal was to compare loss of water and nutrients from an uncut forest ecosystem (the control site)with one that was stripped of its trees.(the experimental site).

    在六零年代時期, 植物學家Frank H.Bormann, 森林生態學家Sene LIkens 及他們的同事們, 實行了一項經典的控制實驗. 這目的是比較未被砍伐破壞的森林生態系統(控制區)及樹皮被剝去(實驗區)兩區水分及養分流失的比較.

    希望能對你有幫助囉!

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    在20世紀60年代,植物學家弗蘭克H •波爾曼,塞內森林生態學家比喻,和他們的同事開始實施一個典型的對照實驗。該計劃的目標是比較損失水分和營養物質從一個未經切割的森林生態系統(控制點)與一個被剝奪了它的樹木。 (實驗網站) 。

    應該 是這樣吧

    我用Google翻的

    希望是你要的答案

還有問題?馬上發問,尋求解答。