Daniel 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

連署 的英文應該怎樣表達

請問連署 的英文應該怎樣表達

通常petition是指請願 但可以代表連署這行為嗎?

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    petition

    >> 這個字不論當名詞或動詞都有(連署)請願的意思

    N.

    A thousand people signed the petition. 一千人在(連署)請願書上籤了名。

    The neighbours submitted a petition asking the town to put up traffic lights near the school. 鄰居們連署正式請求市裡在學校附近設置紅綠燈。

    V.

    They petitioned the Government for the release of the political prisoners. 他們連署向政府請願要求釋放政治犯。

    They petitioned for pardon. 他們連署請願要求赦免。

    請再參閱下圖連署請願書

    An anonymous person very kindly sent to Jane a list of 17 signatures from Mancheset, Oldham, Glasgow and Crew on the petition calling for freedom of Wenjian and her husband Zhiyong (see picture).

    圖片參考:http://www.freewebs.com/rescuewenjian/petition08Ap...

    Jane has received so many petition sheets with similarly many signatures. Thank you so much to everyone who have signed the petition(連署書).

  • 匿名使用者
    7 年前

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780416.pixnet.net/blog

  • 1 0 年前

    我想你要的字是 cosign.

  • 1 0 年前

    連署:petition

    可以用 petition 來指連署的意思

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Louis
    Lv 7
    1 0 年前

    countersign才是連署

    countersign = to sign a document that someone else has already signed

    參考資料: Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
還有問題?馬上發問,尋求解答。