發問時間: 娛樂與音樂電視喜劇 · 1 0 年前

香港地址 英翻中

lOOM 1034 10/F TIMKAM HOUS SUN-LOAD SUN-TIN EAST KWUNTONG KLN

麻煩大大 會翻譯的幫我解答 謝謝!!

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    lOOM 1034 10/F TIMKAM HOUS SUN-LOAD SUN-TIN EAST KWUNTONG KLN

    上面地址有幾個英文字母不太符合﹐稍微修訂如下給您參考﹐希望對您有幫助

    英文地址

    ROOM 1034, 10/F, TIM KAM HOUSE, SHUN TIN ESTATE, SHUN ON ROAD, KWUN TONG, KOWLOON, HONG KONG

    中文地址

    香港九龍觀塘順安道順天邨天琴樓10樓1034室

    順天邨天琴樓地圖

    圖片參考:http://img02.picoodle.com/img/img02/3/3/17/janusja...

    香港房屋委員會公共屋邨 物業位置及資料 九龍, 觀塘, 順天

    http://www.housingauthority.gov.hk/b5/interactivem...

    Google 香港地圖

    http://maps.google.com.hk/

    2009-03-17 18:28:19 補充:

    SUN-TIN EAST 應該是 SHUN-TIN EST (順天邨) 的筆誤

    TIMKAM HOUS 應該是 TIM KAM HOUSE (天琴樓)

    SUN-LOAD 也該是圍繞著 順天邨 的 SHUN ON ROAD (順安道)

    自己住過順天邨附近﹐非常清楚當地環境

    參考資料: 香港房屋委員會, Google香港地圖
  • 5 年前

    DECCA (CHINA) UNLIMITED

    2/F DECCA INDUSTRIAL CENTRE

    21 CHEUNG LEE STREET

    CHAI WAN, HONG KONG

  • 匿名使用者
    5 年前

    Room 1407, 14/F., Park-In Commercial Center,

    56 Dundas Street, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

  • 匿名使用者
    5 年前

    No117,Jalan waras 3Taman Connaught 56000 Kuala Lump

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    lOOM 1034 10/F TIMKAM HOUS SUN-LOAD SUN-TIN EAST KWUNTONG KLN

    九龍 觀塘 新田東.....

    ㄜ...這個地址很明顯是抄錯了吧= =

    觀塘是在九龍

    而新田(圍)是在新界沙田那邊

    還有跟本沒HOUS SUN LOAD這個地方

    所以你最好再問清楚一下地址是甚麼@@

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。