凱西 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫忙翻譯這篇英文呢 謝謝您

這是有關於牙科的專業英文 因為本人英文不太好 所以就算知道單字意思 仍然不會翻譯 請高手幫忙 感恩

1.with the mandibular central incisor being approximately one-half the mesiodistal width of the maxillary central incisor.

However, the mandibular lateral incisor is slightly larger than the mandibualar central incisor, a situation which is just the reverse of that for the maxillary incisors.

Facial view

The facial surface is characterized by a flat, smooth surface with almost a total lack of any identification of developmental grooves.

Although the mesiodistal width is about half that of the maxillary central incisor,approximately 1 mm.

The incisal edge is straight mesiodistally and forms very nearly right angles with the proximal surfaces of the tooth.

2 個解答

評分
  • Otree
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.with the mandibular central incisor being approximately one-half the mesiodistal width of the maxillary central incisor.下顎正中門牙在近遠心距寬度上大約是上顎正中門牙的一半。

    However, the mandibular lateral incisor is slightly larger than the mandibualar central incisor, a situation which is just the reverse of that for the maxillary incisors.而下顎側門牙稍微比下顎正中門牙大一些,同樣的情況在上顎門牙則剛好相反。

    Facial view

    正面觀

    The facial surface is characterized by a flat, smooth surface with almost a total lack of any identification of developmental grooves.

    正面表面特徵是平滑表面,幾乎沒有可被發現確認的生長發育溝紋。

    Although the mesiodistal width is about half that of the maxillary central incisor,approximately 1 mm.

    近遠心徑寬度約是上顎正中門牙的一半,多大約1毫米。

    The incisal edge is straight mesiodistally and forms very nearly right angles with the proximal surfaces of the tooth.

    切緣在近遠心方向上呈直線並和牙齒鄰接面近乎呈直角。

    參考資料: 啞然失笑的我
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.在下頜中切牙大約有一半的近遠心寬的上頜中切牙。

    然而,下頜側切稍微大於中切牙,這種情況僅僅是反向的,在上頜切牙。

    面部期

    面部表面的特點是平坦,表面光滑,幾乎完全沒有任何確定發展溝槽。

    雖然近遠心寬度的一半左右的上頜中切牙,大約1毫米。

    切緣直和形式非常接近直角的近端牙齒表面。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。