promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

將來想做什麼(急需中翻英)

關於我的未來

老實說 目前只為了當下

但是以前 有想過當個攝影師

為什麼呢? 因為就是對照相很有興趣阿!

相機這種東西 真的很神奇

竟然可以把一個畫面擷取下來

然後永久保存下來

是多麼感到喜悅的事阿!

所以將來 可能會把這個職業當作副業

可是 目前還是為了現在好好打拼!

已更新項目:

希望不要用翻譯軟體>____

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    To fine-tune some phrases.

    關於我的未來

    About My future.

    老實說 目前只為了當下

    To be honest, I am living for the moment right now.

    但是以前 有想過當個攝影師

    However, I have considered to be a photographer in the past.

    為什麼呢? 因為就是對照相很有興趣阿!

    Why? This is simply because I am interested in photography!

    相機這種東西 真的很神奇

    Camaras are really amazing.

    竟然可以把一個畫面擷取下來

    It can even snap an image

    然後永久保存下來

    and preserve it forever.

    是多麼感到喜悅的事阿!

    What a joyful thing it is!

    所以將來 可能會把這個職業當作副業

    Therefore, I might want to make it as my part-time job.

    可是 目前還是為了現在好好打拼!

    But right now, i have to work hard for my job!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    朋友介紹我一個下班可以兼差的網路賺錢平台

    下班跟休假在家工作,現在薪水+兼差都破50k了

    我的目標是盡快擺脫那個不切實際的公司

    現在總收入比我們課長還要多,朋友同事也都來找我學

    靠這份收入,也足以應付生活費了,而我卻可以再找一份輕鬆沒壓力的工作

    分享我的收入明細 : http://adf.ly/vHX0n

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    關於我的未來

    About My future?

    老實說 目前只為了當下

    To be honest, i only earn for a living at this current moment.

    但是以前 有想過當個攝影師

    But, last time i ever think want to be a photographer

    為什麼呢? 因為就是對照相很有興趣阿!

    Why? Just because it is interesting to me!

    相機這種東西 真的很神奇

    Camare is really amazing

    竟然可以把一個畫面擷取下來

    it can take down every picture

    然後永久保存下來

    and keep it forever

    是多麼感到喜悅的事阿!

    what a happy thing it is!

    所以將來 可能會把這個職業當作副業

    Therefore, in future, it might be a part time job for me.

    可是 目前還是為了現在好好打拼!

    But right now, i have to word hard for my job.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 智堯
    Lv 6
    1 0 年前

    About mine future

    to be honest at present but in order to only

    immediately before has had thought why works as

    a photographer? Because is the comparison has the interest very much Arab League!

    Camera this kind of thing really very mysterious

    unexpectedly may pick up permanently down then

    a picture preserves

    is feels the joyful matter Arab League!

    But therefore the future possibly can at present hit well

    this occupation regard side occupation for the present spells!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。