匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問 ”動靜自如” 的英文?

請問 "動靜自如" 的英文要怎麼寫怎麼說?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    動靜自如

    1) feel comfortable either moving up or staying still

    2) move up or stay still as I wish

    ← I wish也可以是you wish, he wishes, they wish,....等

    2009-03-26 17:06:38 補充:

    3) be free to move up or to stay still

    參考資料: 自己的翻譯經驗
  • E.T.
    Lv 5
    1 0 年前

    「動靜自如」

    feel easy either in movement or in stillness

    or

    feel relaxed both in noise or in silence

    參考資料: I myself
  • nung
    Lv 7
    1 0 年前

    動靜自如

    On and off at will. 或者是, Stop and go at will.

還有問題?馬上發問,尋求解答。