promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯會的再進來 不要給我用翻譯機 我要念起來很順 (急)

英文翻譯 請不要給我用翻譯機 我要念起來很順的 (急)

When Gucci bought Yves Saint Laurent, Ford became creative director for that fashion

house while continuing to design for Gucci.

When asked how he would be able to keep the two styles apart, Ford said it wasn’t

a problem and offered a comparison.

Yves Saint Laurent was like Catherine Deneuve, he said, while Gucci was more like

Sophia Loren.

Both are sexy and beautiful women, but with very different styles.

His first YSL collection, a big hit, was distinctive, all right-all of the clothes were in black and white.

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    當Gucci集團買下YSL時,Ford(指知名服裝設計師Tom Ford)在繼續為Gucci設計服裝的同時,也成為了YSL的創意總監。當有人問及Ford如何兼顧這兩個品牌(指Gucci和YSL)的不同風格時,Ford回答這不是問題,並提出Gucci和YSL之間的比較,他說,YSL像是Catherine Deneuve,而Gucci就像是Sophia Loren,這兩人雖然都是性感美麗的女人,但是風格不同。Tom Ford為YSL推出的第一季作品成為一次漂亮出擊,不但充滿特色,並且全部以黑、白兩色呈現。

    參考資料: 自己翻譯的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    當Gucci買了Yves圣徒劳伦,福特适合那時尚的創造性的主任房子,当继续為Gucci时設計。当问他怎麼能保持二樣式單獨,福特說它不是 問題和提供比較。 Yves圣徒劳伦是像凱瑟琳Deneuve,他說,当Gucci是更多像时 Sophia Loren。兩個是性感和美丽的婦女,但是有非常不同的樣式的。 他的第一YSL收藏,重击,是特別的,所有正確所有衣裳在黑白。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    英文翻譯會的再進來 不要給我用翻譯機 我要念起來很順 (急)

    英文翻譯 請不要給我用翻譯機 我要念起來很順的 (急)

    When Gucci bought Yves Saint Laurent, Ford became creative director for that fashion

    house while continuing to design for Gucci.

    When asked how he would be able to keep the two styles apart, Ford said it wasn’t

    a problem and offered a comparison.

    Yves Saint Laurent was like Catherine Deneuve, he said, while Gucci was more like

    Sophia Loren.

    Both are sexy and beautiful women, but with very different styles.

    His first YSL collection, a big hit, was distinctive, all right-all of the clothes were in black and white.

    當 Gucci 買了 Yves 聖徒洛朗的時候,福特為那流行變成了有創造力的指導者

    在繼續為 Gucci 設計的同時,收容。

    當問他將會如何能夠分別地保存這二種風格,福特說它是不

    一個問題而且提供了一個比較。

    Yves 聖徒洛朗是相似的凱薩琳 Deneuve ,他說,當 Gucci的時候更相似

    索菲亞 Loren。

    兩者都是有性感和美麗的女人,但是與非常不同的風格。

    他的第一個 YSL 收集,一個賣座,是有特色的,好-所有的布料

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    安安!我來幫你翻看看吧

    When Gucci bought Yves Saint Laurent, Ford became creative director for that fashion

    house while continuing to design for Gucci.

    當古馳買下聖羅蘭時,福特成了時尚界有名的大師,此時她仍然為古馳作設計。

    When asked how he would be able to keep the two styles apart, Ford said it wasn’t

    a problem and offered a comparison.

    當被問到,他如何能夠讓此兩種款式保持不同,福特說:這一點都不是問題。並且舉了一個例子。

    Yves Saint Laurent was like Catherine Deneuve, he said, while Gucci was more like

    Sophia Loren.

    他說:聖羅蘭就好像是凱薩琳丹妮芙,而古馳就更像蘇菲亞羅蘭了。

    Both are sexy and beautiful women, but with very different styles.

    His first YSL collection, a big hit, was distinctive, all right-all of the clothes were in black and white.

    兩個都是性感漂亮的女人,但是都有各自的特色。

    他的第一個聖羅蘭收集,頗享盛名,是有特色,所有的服裝都是黑白搭配。

    YSL 聖羅蘭 yves saint laurent

    相關網站:

    聖羅蘭YSL:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    古馳 Gucci : http://tw.group.knowledge.yahoo.com/always-2849/ar...

    凱薩琳丹妮芙:http://us.imdb.com/name/nm0000366/

    蘇菲亞羅蘭:http://en.wikipedia.org/wiki/Sophia_Loren

    以上回答提供參考

    祝身體健康 天天開心

    參考資料: 自己+奇摩
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    當買了聖徒洛朗的時候,福特為那流行變成了有創造力的指導者在繼續為設計的同時,收容。

    當問他將會如何能夠分別地保存這二種風格,福特說它是不

    一個問題而且提供了一個比較

    聖徒洛朗是相似的凱薩琳,他說,當的時候更相似

    索菲亞。

    兩者都是有性感和美麗的女人,但是與非常不同的風格。

    他的第一個收集,一個賣座,是有特色的,好-所有的衣服是在黑白的。

    希望我能幫上忙

    參考資料: 我和自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。