發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

高中英文~課文不懂......in which?

A Chinese medical treatment called acupuncture,『in which』thin needles are inserted into different parts of the body, is being increasingly used to treat chronic pain and even cure some diseases.

請問為何要用in which?這是什麼意思?整句話看不太懂......

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你應該知道關代which的用法吧

    在這句子中which代表 acupuncture(針灸) 來補充介紹針灸

    句子可還原為:

    A Chinese medical treatment called acupuncture,『 which』thin needles are inserted into different parts of the body『in』, is being increasingly used to treat chronic pain and even cure some diseases.

    而 which 前面要加什麼介係詞則視所代稱物來決定 向這裡就

    看A Chinese medical treatment called acupuncture

    這樣看就更明白了:

    which thin needles are inserted into different parts of the body 『in』a Chinese medical treatment called acupuncture

    這段文字意思:

    一種中國療法稱做針灸,利用細針插入身體不同部位,

    正增加於被用來治療慢性病痛甚是治癒一些疾病

    參考資料: 自己
  • MCL
    Lv 5
    1 0 年前

    A Chinese medical treatment called acupuncture,『in which』thin needles are inserted into different parts of the body, is being increasingly used to treat chronic pain and even cure some diseases. 請問為何要用in which?

    回答:先幫你翻成中文,再講解文法。

    翻譯:一種叫做針灸的中醫療法----在這種療法裡,是把細細的針插進身體不同的部位----目前正漸漸被使用來治療慢性疼痛,甚至用來治療一些疾病。

    文法:which 關係代名詞,指先行詞 A Chinese medical treatment。當要講 "在某種療法 ( treatment)裡" 時,介系詞要用 in。in which兩個字當副詞,等於關係副詞where.

    如果把原句拆解一下,你可能比較看得懂:

    A Chinese medical treatment called acupuncture is being increasingly used to treat chronic pain and even cure some diseases.

    In a Chinese medical treatment thin needles are inserted into different parts of the body.

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    称針灸的中國药物治疗,稀薄的針被插入入不同的身体部位,越來越被用于對待慢性痛苦和甚而治療有些疾病。

    在哪些?

    參考資料: 自己+字典
  • 1 0 年前

    A Chinese medical treatment called acupuncture,

    (針灸是中醫的一種治療方法,)

    『in which』thin needles are inserted into different parts of the body,

    (細針會插入身體的不同部位,)

    is being increasingly used to treat chronic pain and even cure some diseases.

    (這是用來治療慢性病甚至是一些較大的疾病。)

    『in which』可以等於where(這是一種關代的用法)

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。