promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

《即刻救援》的台詞

http://tw.movie.yahoo.com/videoplayer.html/id=2958...

上面是Yahoo電影裡《即刻救援》的預告短片。

我想問的是預告裡面,

男主角連恩尼遜跟歹徒講電話的台詞。

我的聽力不夠好,有些講得太快聽不太懂^^",

請聽得懂的人幫我寫出他講的台詞好嗎?

謝囉!

ps

我要英文,不要中文唷!^^

從預告裡的第46秒;

男主角講 i don't know who you are開始...。

5 個解答

評分
  • Joker
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    i dont know who you are

    i dont know what you want

    if you are looking for ransom

    i can tell you, i dont have money

    but what i do have

    But what I do have are a very particular set of skills

    Skills that make me a nightmare for people like you

    i will look for you

    i will find you and i will kill you (good luck)

    2009-03-23 01:48:26 補充:

    歹勢what i do have 多打一次 請直接跳過那句

    參考資料: 自己, 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    good luck...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    謝謝你!

    那一句應該是原本電影裡有的台詞,

    預告裡把那句給省略掉了。

    不過多了那句,整段語意通順了很多。

    謝囉!^^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    I have a very particular set of skills

    Skills that make me a nightmare for people like you

    這中間少了一句

    But what I do have are a very particular set of skills;

    skills I have acquired over a very long career.

    Skills that make me a nightmare for people like you.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 白兒
    Lv 6
    1 0 年前

    Joker的聽力很棒!

    2009-03-23 15:34:24 補充:

    無懈可擊!! I`m impressed.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。