”兩棲偵搜大隊”的英文ARP是那三個英文字的縮寫呀?

Question

我查了好久就是查不到"兩棲偵搜大隊"的英文"ARP"是那三個英文字的縮寫吔，請知道的大大幫個忙吧！

還有還有，"大隊長"的英文要怎麼翻呢？

謝謝！！～～

Answer 1

最佳解答

海軍陸戰隊兩棲偵搜大隊 (ARP) Chinese Marine Crops Amphibious Reconnaissance and Patrol Unit海軍陸戰隊兩棲登陸前的先遣部隊，執行陸戰隊特戰任務，並負責海岸巡邏任務。國內特種部隊 大隊長就是隊長，英文就是 Commander 國防部海軍總司令部機關單位名稱中英文調查表國防部海軍總司令部機關單位名稱中英文調查表

Answer 2

這位大大 我知道的應該是ARB 吧?

Amphibious Reconnaissance Battalion

大隊長, 看警政署寫的是 General Commander

參考資料： http://www.npp.gov.tw/0translate.aspx

Answer 3

兩棲偵搜大隊

>> ARP: Amphibious Reconnaissance Platoon (US Marine Corps)

大隊長: Chief Captain

(小意思, 還有嗎?...呵...)

2009-03-23 17:47:54 補充：

General Commander: 位階很高的喔(總指揮官或艦長), 警政署的翻譯可能有誤喔...