Eva Tsai 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

My stomach flattened against..

請問 " My stomach flattened against my spine" 的意思是什麼?

每個單字都知道,但湊成一句就看不懂了 O.O"

可以麻煩各位大大為我解答,謝謝!

3 個解答

評分
  • book
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.

    http://www.t-tapp.com/articles/flatstomach/

    "Putting the Organs in Place" 讓腹部臟俯, 就定位的動作.(--避免胃腸內臟下垂 的 保健運動).

    Starting position

    Lie on back with knees bent and feet close to buns. .......

    Feel how the internal organs naturally flatten out against the spine with gravitational pull. 去感覺(妳的)腹內臟腑是如何的自然地隨著重力地心引力倚靠著脊柱(/脊椎骨)而完全扁平/平坦

    Tuck fanny slightly and feel how the organs shift upward towards the rib cage. ......

    圖片參考:http://www.t-tapp.com/articles/flatstomach/startpo...

    2." My stomach flattened against my spine" =肚子空空如也

    2009-03-28 18:07:55 補充:

    2." My stomach flattened against my spine"

    =(i)(胃壁貼靠著脊骨的現象).

    =(ii)肚子空空如也(餓肚子).

    I feel my stomach flattened against my spine.我肚子空空如也(餓肚子).

    =(iii) 瘦 (形容因為 刻意減肥 ,飢餓 ..造成的-瘦身材.

    This model's stomach flattened against her spine"

    這模特兒很瘦,(刻意減肥造成的瘦骨如材),(腰腹部很瘦).

    2009-03-28 18:11:46 補充:

    3..((本次網址 連接.. 只是單純基於-提供知識交流平台- (非以營利為目的))

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Engine snarling like a hunting panther, the car jolted forward so fast that my body slammed into the black leather seat and my stomach flattened against my spine.

    猜想是出自 Twilight series "Breaking Down"

    車子突然急速向前衝出, 反作用力使整個人摔向椅背, 小腹為之後縮, 感覺胃緊貼著脊樑

    只是猜想

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我的肚子扁到貼到我的脊髓(前胸貼後背)

    意思就是快要餓死了

    參考資料: +U
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。