匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我翻譯有關茶葉的英文,贈20點!謝謝

據經濟部智慧財產局表示,歐盟已通過立法保護地理標示產品,據市場調查顯示,40%消費者願意多花10%的價格購買具有品質保證之產品,而註冊地理標示後,品質穩定提升,將可提高產品的附加價值。

歐盟在世界貿易組織的架構下,全力推行全球性的地理標示保護規範,現在更進一步開放給非歐盟會員國註冊地理標示的機會,未來台灣茶葉可在國外目標市場註冊地理標示,取得地理標示保護外,更可將台灣品牌帶入國際市場,提高台灣茶業的知名度,創造茶葉貿易機會。

請勿使用翻譯網站或翻譯機。

麻煩了~謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    According to Intellectual Property Office, European Union agreed legally to protect the trade mark products. By market survey, 40% consumers will pay 10% higher for quality guaranteed products and after trade mark register, the quality’s steadily improved to raise up its additional value.European Union, under World Trade Organization, promote global trade mark principles;now, furthermore, releases the opportunities to register trade mark of the non-member countries. In future, Taiwan maker may register trade mark in the target market. Besides getting the trade mark protection, it leads Taiwan brands to international market, highlighting Taiwan tea business, and creating Taiwan tea trading opportunities.

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    According to the Ministry of Economic Affairs Intellectual Property Office said that the EU has passed legislation to protect geographical indications Product, according to market survey shows that 40% of consumers are willing to spend 10% of the purchase price with quality assurance products, and register geographical indications, the quality and stability upgrade will enhance the value-added products.

    The EU at the World Trade Organization framework, the full implementation of global norms in the protection of geographical indications, and now more open to non-EU Member States the opportunity to register geographical indications, the future of Taiwan tea may register at the target market of foreign geographical indications, and achieved the protection of geographical indications, but also Taiwan's brands into the international market, improve the visibility of Taiwan's tea industry, the creation of the tea trade opportunities.

    希望能幫到你唷

還有問題?馬上發問,尋求解答。