匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”急”幫忙英文自介中翻英20點

不好意思因為有點急

明天就要了 所以懇請各位的幫忙

我現在有中文稿 想請各位幫忙翻譯成英文

         

我的名字是XXX,我畢業於QQ縣的OO高中,我住在QQ縣中靠近海邊的AA鄉,我有個很幸福的家庭,爸爸、媽媽、兩個妹妹,父親因為這次的經濟不景氣目前待業中,而母親則是位技術人員,兩位妹妹分別為十歲、十六歲。我喜歡看看課外讀物、塗鴉、聽音樂,雖然很怪但我也很喜歡看社會版的新聞。而我第一次接觸日文是在我國小的時候,喜歡的感覺也就這樣持續到現在,也懇請各位教授給我個機會。

Thank you for listening, have a great day!

              

>_< 拜託我不要翻譯機翻出來的

那太台式英文了!懇請各位英文魔人幫忙

先謝謝各位的幫忙了 ((跪

1 個解答

評分
  • Sigma
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    My name is xxx. I graduated from 00 high school in QQ County. I live in AA town close to the seaside of QQ county. I am blessed to have a happy family with Dad, Mom and two sisters. My father is layed off due to recent economy recession. My mother is a technician. My two sisters are 10 and 16, respectively. I like reading extra-curriculum books, painting, and listening to the music. Also, I like to read news related to social events, even though it sounds weird. My first encounter with Japanese language was in my primary school days. Since then, I keep an interest in it. I wish I can be admitted to your school. Thank you for listening. Have a nice day.

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。