ㄚ荃 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

改編三隻小豬請幫忙翻譯成英文

從前從前有三隻小豬,在媽媽的照顧下,過著無憂無慮的生活.

有一天,三隻小豬決定要自己蓋房子住.豬小弟決心蓋一間既堅固又美觀的磚牆屋.

豬二哥在半山腰撿了許多木頭,蓋了一間簡單又方便的木材屋.

豬大哥最懶惰,只肯在山腳下,用稻草快速搭了一間稻草屋.

這時森林來了隻野狼,大哥跟二哥的房子相繼被吹壞了.

此時打電話給小弟說:(狼來了,我們的房子都壞了,我們可以去你家避難嗎?

豬小弟說:(好啊,你們快過來吧,我已經在煙囪下準備油鍋,狼來了的話就死定了)

狼:(這磚牆那麼堅固,從煙囪爬進去好了)

狼被燙死了小豬們過著嶄新的生活.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Formerly formerly had three young pigs, under mother's attendance, carefree life. One day's, three young pigs decided that wants the lid house to live. The pig little brother was determined that covers one firmly both and the artistic brick wall room. The pig two elder brother has picked many woods in the halfway up the mountainside, has covered one simply the convenient lumber room. Pig eldest brother is laziest, was only willing in at the foot of the hill, to build a rice thatched-roofed hut fast with the straw. By now the forest came a wild wolf, eldest brother to blow one after another with two elder brother's houses is bad. This time telephoned to the little brother saying:(the wolf has come, our house has gone bad, we may go to your family to seek asylum? The pig little brother said: (good, you come quickly, I already prepared wok with cooking oil under chimney, wolf has come words die have decided) the wolf: (this brick wall is so firm, crawled from chimney the wolf to burn well) the young pigs brand-new life.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    答案是THREE PIGS STORY。這樣你滿意了嗎?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    網路上應該有英文版,查一查後拿來自己改改吧!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。