GEORGE 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問cathedral in the bronx

Wang still has two more Spring Training starts scheduled, the first against the Atlanta Braves on Mar. 29, Taiwan time, and an exhibition game to open the new Yankee Stadium on April 4 where Wang will become the first pitcher to throw in the new “Cathedral in the Bronx.”

請問句中最後一句cathedral in the Broxn有什麼含義呢?謝謝!

已更新項目:

請問有什麼特別的意思嗎?這裡的內容好像跟前面有點兜不上的感覺,謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    摁,Cathedral 是大教堂(跟教堂不太一樣)的意思(或者是類似大教堂的建築物)

    Bronx,如果是大寫的話,就是地名嚕(紐約的行政區之一)

    所以Cathedral in the Bronx = 在BRONX的教堂(或者是類似大教堂的建築物)

  • 1 0 年前

    版主說的〝Cathedral in the Bronx.〞是洋基在紐約Bronx區新球場的名字(Cathedral 主教).並無特殊含義.

    意思是說:王建民將成為洋基新球場,四月四日開幕球賽第一個投手。

    前幾天報上有這段新聞.

    2009-03-27 10:09:14 補充:

    也就是強調王建民將成為、這個新球場歷史性的、開幕表演賽的第一位投手.

    .

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。