阿樺 發問時間: 旅遊其他:景點 · 1 0 年前

訂房的英文,這樣寫Ok嗎

最近一直弄不好訂房的事

大家可以幫我一下嗎~~~謝謝

原本是定兩間double room/4人

可是後來決定要加一個人,還有一間房間想改成twin room的房型。

我自己有稍微寫一下,可以幫我看一下有沒有需要改的地方嗎

Hello,here is LI,SHIHUA

we made the researvation before(4/27~5/02 ),

we'd like to add 1 people and chang one of room type.

one of room is double room for 3 people.

the other is twin room for 2 people.

如果還想問是否要在加錢,怎麼說比較好阿~~

想問清楚一點,謝謝^ ^

已更新項目:

TO: Helen Fan

因為我們要去的非英語系國家

怕到時英文是溝通不了的

我的英文很破,所以想在MAIL裡溝通好的^ ^

8 個解答

評分
  • 最佳解答

    你好~

    我是一個堅持負責任勇敢愛的女人

    回答大大的2個問題喔

    --------------------------------

    1.原本是定兩間double room/4人

    可是後來決定要加一個人,還有一間房間想改成twin room的房型?

    **很簡單..把迷戲跟更動的地方註明清楚就可以了.(原本4人2間房改成5人2間房.有一間改成TWIN ROOM對嗎?)

    .舉例

    4/27~5/2 (住 4/27.4/28.4/29.4/30.5/1.然後5/2 退房 是嗎??)

    如果正確.那就是 4/27-5/2 6D5N 2 double room(如果是5/3退房那就改成 7D6N 就行了!!)

    ~~~~~~~~~~~

    Original booking

    1. LI,SHIHUA

    第2人訂房姓名

    2.第3人訂房姓名

    第4人訂房姓名

    4/27-5/2 6D5N 2 double room(駐明房價*5晚*2間房)

    PLEASE CHANGE TO

    1. LI,SHIHUA

    第2人訂房姓名

    2.第3人訂房姓名

    第4人訂房姓名

    第5人訂房姓名(ADD)

    4/27-5/2 6D5N 1 double room+1 twin room(駐名房價*5晚*2間房)

    best rgds

    many tks

    ----------------------

    2.如果還想問是否要在加錢,怎麼說比較好阿~~

    **呵呵~你放心~若要第3人加收費用.香港酒店的人一定會在收到更新資料確認後跟您提醒的.

    若沒有另行通知.就是不用增加費用..

    第1個問題中的回答已經將價格寫出~若有更正酒店就要回了!若沒更正新增房費就沒增加費用了!!!

    一般來說增加費用要看大大您定哪家酒店嚕~每間定價不同~~

    這樣簡單清晰易懂了吧~~^^~~希望能幫到尼嚕

    ---------------------

    MY BLG:

    http://imysos.spaces.live.com/

    http://mickeyimysos.spaces.live.com/

    2009-03-28 14:40:42 補充:

    回答age363的疑問>>>

    什麼是 double room & twin room?

    double room :雙人床房

    twin room:2張 單人床房(twin~雙胞胎..成對的意思)

    2009-04-03 03:32:58 補充:

    回答大部份人的觀念~

    Q:可以到當地再讓第3人入住不讓酒店知道?跟酒店再增加1人的盥洗用品?

    A:可以ㄚ~但是到當地酒店.若被酒店發現~酒店是有權利+第3人的費用喔~(省錢不用省到這樣吧~被知道是台灣人不就很丟台灣人的臉??)

    ps:除非您沒被發現.....哈哈

    2009-04-03 03:37:52 補充:

    給阿樺:

    酒店訂房看的是入住日&退房日&住客姓名&房型&價格

    所以您放心~到當地酒店入住時~一切都是看紙張作業的喔~

    Q:語言不通???

    A:看著電腦紀錄資料不會有錯的嚕~~~除非您自己弄錯先~....

    參考資料: 與香港酒店訂房部有3年工作經驗的偶, meme~ ^_^
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    6 年前

    ●運動 - NBA、MLB、日本職棒、中華職棒、冰球、足球、網球、彩球、拳擊、賽馬

    ●現場 - 百家樂、龍虎、21點、輪盤、手臂、番攤、牛牛、骰寶、牌九

    ●對戰 - 麻將、暗棋、軍棋、吹牛、十三支、德州撲克、大老二、鬥地主、妞妞、接龍

    ●電子 - 水果盤、中國美人、極限飆速、趙雲救主、西遊記、金瓶梅、英雄、7PK、5PK

    ●彩球 - 大樂透、今彩、BingoBingo、Keno、北京賽車、六合彩

    ●免費服務 - 電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服

    ●●● 精彩無限、 免費體驗 http://ts777.asia/ ●●●

  • 匿名使用者
    7 年前

    全台唯一合法博弈網站隆重登場

    中獎彩金領取僅需5分鐘立刻到手

    快來免費試試手氣吧!

    官方網站 aa777.net

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    用wowbooking玩很大全球訂房住宿比價網查詢~ 很快速方便~ 飯店或旅館資料完整 也可以一次多間一起比價~ 參考看看~ 沒有訂房功能喔~

    每個人都能透過玩很大全球訂房比價網輕鬆同步即時搜尋來自所有大型旅遊網站的酒店空房及其價格,迅速在全球150個知名訂房網站、超過220個國家和地區中,找出最低旅館房價及最便宜機票。

    不需要一間間旅網慢慢比較,所有最好的全球性旅網一次搜尋全部到位!且可放心瀏覽這些僅根據實際住宿者提供的真實評價(已驗證評論),享有非常安全完善的比價資訊,非訂房服務!!

    http://wowbooking.com/

  • helen
    Lv 7
    1 0 年前

    To whom it may concern,

    This is LI, SHIHUA. Previously I had made 2-ROOM reservation for the dates from 4/27 to 5/02.

    I'd like to specify the room types as: one is "twin room" and the other "double room".

    你不用跟他們說你多少人要住一間房啊.

    加費這方面, 可以到了旅館後當面談

    到時你覺得有須要麻煩旅館多準備一套個人用品, 例如毛巾, 枕頭, 被子, 那你就可以客套地問是否要多收費

    Can I get another set of bath towel, pillow, and blanket for the double room? Is there any surcharge on that?

    2009-04-07 04:29:13 補充:

    現在僅有非英語系的國家還在用twin room和double room這樣的字彙

  • 1 0 年前

    他若要加錢,你就不要訂呀

  • sam
    Lv 4
    1 0 年前

    什麼是 double room & twin room ??

還有問題?馬上發問,尋求解答。