小羽 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文文章翻譯成英文

我要介紹是巴西的嘉年華會。

巴西的第一場嘉年華會在1723年舉行,當時的人們沒有現在華麗服裝或遊行花車。

現在的巴西嘉年華會已成為巴西一年中的最高潮時間,尤其是在里約舉行的嘉年華會舉世聞名。

嘉年華會大約在每年的2月末3月初舉行,通常會在週六開幕。

巴西嘉年華其中最為著名的活動應該算是森巴大遊行。

一年一度的巴西嘉年華,民眾身穿傳統的白底黑點服裝,到里約熱內盧市中心區,隨著熱情的森巴舞曲,唱歌跳舞。

巴西嘉年華活動的第二天,是俗稱的黑球遊行,人們穿上傳統服裝,瘋狂地唱歌跳舞。

嘉年華會源於歐洲,不過卻在巴西發揚光大,至今巴西已幾乎成為嘉年華會的代名詞。

到了1840年舉行了第一次的Carnival Ball「嘉年華舞會」

嘉年華會時期是巴西的旅遊旺季,整座城市都會為之沸騰,從世界各地來參觀的遊客更是不計其數。

此時的治安也是必須小心的,遊客在嘉年華會會場時必須注意自身的安全。

可以的話,希望可以用比較簡單的單字,因為太難的英文單字我會看不懂,我的英文很爛。

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    翻好ㄌ~~

    I would like to introduce the carnival in Brazil.

    Brazil's first carnival will be held in 1723, when the people have no clothing or now ornate floats procession.

    Brazil Carnival now has become the culmination of the Brazilian time the year, especially in Rio at the world-famous carnival.

    Carnival at around 2 at the end of each year, held early in March, usually at the opening Saturday.

    Brazil Carnival one of the most well-known activity should be regarded as samba parade.

    Brazil's annual carnival, people dressed in traditional black spots of white clothing, to the central area of Rio de Janeiro, with the enthusiasm of the samba, sing and dance.

    Brazil, the second day of Carnival activity, is commonly known as the black ball procession, people put on traditional costumes, sing and dance frantically.

    Carnival originated in Europe, but developed in Brazil, since Brazil has almost become synonymous with Carnival.

    To 1840 held the first Carnival Ball "carnival dance"

    Carnival time in Brazil are the tourist peak season, the whole town will be boiling, from all over the world visitors are just countless.

    At this point of law and order also must be careful, and tourists at Carnival will be to draw attention to their safety.

  • 5 年前

    我要介紹是巴西的嘉年華會。

    巴西的第一場嘉年華會在1723年舉行,當時的人們沒有現在華麗服裝或遊行花車。

    現在的巴西嘉年華會已成為巴西一年中的最高潮時間,尤其是在里約舉行的嘉年華會舉世聞名。

    嘉年華會大約在每年的2月末3月初舉行,通常會在週六開幕。

    巴西嘉年華其中最為著名的活動應該算是森巴大遊行。

    一年一度的巴西嘉年華,民眾身穿傳統的白底黑點服裝,到里約熱內盧市中心區,隨著熱情的森巴舞曲,唱歌跳舞。

    巴西嘉年華活動的第二天,是俗稱的黑球遊行,人們穿上傳統服裝,瘋狂地唱歌跳舞。

    嘉年華會源於歐洲,不過卻在巴西發揚光大,至今巴西已幾乎成為嘉年華會的代名詞。

    到了1840年舉行了第一次的Carnival Ball「嘉年華舞會」

    嘉年華會時期是巴西的旅遊旺季,整座城市都會為之沸騰,從世界各地來參觀的遊客更是不計其數。

    此時的治安也是必須小心的,遊客在嘉年華會會場時必須注意自身的安全。

    可以的話,希望可以用比較簡單的單字,因為太難的英文單字我會看不懂,我的英文很爛。

  • 匿名使用者
    5 年前

    Can lunch together today

  • 1 0 年前

    The Brazil's first carnival was held in 1723, people then do not have now the fancy dress or the parade decorated vehicle. Present's Brazilian carnival has become Brazilian one year the highest tide time, particularly the carnival which holds in Rio is world famous. The carnival is probably held in every year's at the end of February the beginning of March, usually will begin on Saturday. The Brazilian fine time passage most famous activity should be Samba parades greatly. The annual Brazilian fine time passage, the populace wear the tradition Bai De the sunspot clothing, to the Rio de Janeiro downtown area, along with the warm Samba dance music, sings dances. The Brazilian fine time passage activity the second day, is the popular name black ball parade, the people put on the traditional clothing, sings crazily dances. The carnival stems from Europe, but actually carries forward in Brazil, until now Brazil has become carnival's pronoun nearly. Has held first time Carnival Ball to 1840 “the fine time passage dance party” The carnival time is Brazil's on season, the entire place city can for it ebullition, the tourist who visits from the world be countless. This time's public security is also must be careful, tourist when carnival conference site must pay attention to own security

還有問題?馬上發問,尋求解答。